Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Douhas
s
13 décembre 2004 18:16
Salam tous le monde

Quelqu'un parmis vous pourrez me traduire cette douhas:

BISSMILLAH IRRAHAMAN IRRAHIM

Ahayou yakayoum birahmatika astaréth wa slahly chaani koulah walatakalni ylanafssi tarfate aaïne.


Merci d'avance
m
13 décembre 2004 19:51
Salaamsmiling smiley,

Ahayou yakayoum birahmatika astaréth wa slahly chaani koulah walatakalni ylanafssi tarfate aaïne.

O! Celui qui ne dort jamais et qui a autorite sur tout, c'est a Toi que je demande secours, fait en sorte que tous mes affaires soient bien et ne me delaisse pas a moi meme le temps d'un seul regard.

[traduction accidentaliseesad smiley]

Mot a mot :

A = O!
hayou = vivant[qui ne dort jamais]
ya = [utilisee pour fair un appel]
kayoum = [qui a autorite sur tout]
bi = avec
rahmati = grace et mesericorde
ka = ta [a toi]
a = Je [moi]
staréth = demande secours
wa = Et
slahly = faire en sorte que ca soit bien
chaani = mon etat, mon affaire
koulah = tout entier
wa = Et
la = non
takal = laisser
ni = moi
yla = a
nafss = ame
i = moi
tarfate = regard
aaïne = oeil
s
13 décembre 2004 20:28
Salam

Je te remercie infiniement, ALLAH y hafdek khoya
l
22 décembre 2004 20:49
merci de repondre
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook