y a t il des dictionnaire sur internet de la langue ou des dialectes berberes. Comment dit on ? -moi, je -toi, tu -il -elle -nous -vous -eux
-j'ai faim -j'ai soif -je mange -je bois -donne moi de l'eau (awid aman) -donne moi du pain (awid aghroum) -ou es tu ? -que fais tu ? -comment ça va ? -bienvenue -merci -de rien -je t'aime
merci de m'apporter toutes vos connaissances linguistiques en particulier: rifton, amar, iminitri, etc..
Iron-man a écrit: ------------------------------------------------------- > Te casse pas la téte j ai déja fait la demande. > > résultatuallou,pas un kopeck!!
Effectivement les amar et compagnie sont la pour faire la zizanie. En clair rien de constructif.
marocain-beau-gosse a écrit: ------------------------------------------------------- > Iron-man a écrit: > -------------------------------------------------- > ----- > > Te casse pas la téte j ai déja fait la > demande. > > > > résultatuallou,pas un kopeck!! > > > Effectivement les amar et compagnie sont la pour > faire la zizanie. En clair rien de constructif.
Iron-man a écrit: ------------------------------------------------------- > marocain-beau-gosse a écrit: > > Effectivement les amar et compagnie sont la > pour > > faire la zizanie. En clair rien de > constructif. > > > > > exact,sauf rifton 75 qui est loin d étre de cet > acabit dieu le préserve! > > Voici un aperçu de cette fructueuse requéte > innocente mais interprétée par > > certains comme un farouche foutage de g...le > >
Ne parlons pas trop vite, peut etre sont ils allé prier tarawih. En tout cas, s'il n'y a pas de réponse avant demain, on en tirera les conclusions.
Iron-man a écrit: ------------------------------------------------------- > ps:voila:
J'ai consulté le dictionnaire qu'avait mis rifton en ligne sur un site de rifain. Y'a pas mal de termes arabes, j'ai essayé de faire un premier comptage, t'a environ 50% de terme arabe "reberberisé".
marocain-beau-gosse a écrit: ------------------------------------------------------- >> > > J'ai consulté le dictionnaire qu'avait mis rifton > en ligne sur un site de rifain. Y'a pas mal de > termes arabes, j'ai essayé de faire un premier > comptage, t'a environ 50% de terme arabe > "reberberisé". >
rifton75 a écrit: ------------------------------------------------------- > tiens un lien bo gosse mais bon c pas vraiment un > dico > > >
c'est le même dico qui était posté dans une précédente discussion de yabiladi. Y a pas mal de mots arabes. En fait le berbere c'est un presque un dialecte arabe ! (ca va pas plaire a Amar, ca!)
Eh! marocain beau gosse très intéressant ton sujet tu vas finir par reunnir les quatres coins du Maroc pour un partage de dialecte dans la paix, et la bonne humeur j’espère seulement que c’est bien le but de sujet
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
moi, je => inki -toi, tu => kiyé (homme), kimé (femme) -il => je sé pas peut etre ghouana -elle => sans doute ghtena -nous => nahnou heuu nk'né -vous => sans doute ghouena -eux => gouena aussi peut etre
-j'ai faim => celle la je la connais bien i nghayé jeu3 (je meurs de faim) ou yaghiya l'azz -j'ai soif => heu je sais dire je veus boire => léh at souh -je mange => at chtah -je bois => at souh -donne moi de l'eau (awid aman) looool fiyé at souh albé (c'est plus polis) -donne moi du pain (awid aghroum) fiyé aghroum albé -ou es tu ? maniht tilét ? -que fais tu ? mat's kerte ? -comment ça va ? manikat git ? (poulet fritte comme dirait l'autre ) -bienvenue => sé po marhba ?? -merci => choukrane -de rien => bla jmil -je t'aime => hmelhk'm
tachilhite78 a écrit: ------------------------------------------------------- > salam > > en chleuh du souss ca donne > > moi, je => inki > -toi, tu => kiyé (homme), kimé (femme) > -il => je sé pas peut etre ghouana > -elle => sans doute ghtena > -nous => nahnou heuu nk'né > -vous => sans doute ghouena > -eux => gouena aussi peut etre > > -j'ai faim => celle la je la connais bien i > nghayé jeu3 (je meurs de faim) ou yaghiya l'azz > -j'ai soif => heu je sais dire je veus boire > => léh at souh > -je mange => at chtah > -je bois => at souh > -donne moi de l'eau (awid aman) looool fiyé at > souh albé (c'est plus polis) > -donne moi du pain (awid aghroum) fiyé aghroum > albé > -ou es tu ? maniht tilét ? > -que fais tu ? mat's kerte ? > -comment ça va ? manikat git ? (poulet fritte > comme dirait l'autre ) > -bienvenue => sé po marhba ?? > -merci => choukrane > -de rien => bla jmil > -je t'aime => hmelhk'm > > salam.. timinsiwin = bonne nuit >
Merci tachelhite, effectivement les dialectes berberes du Maroc ont beaucoup de mots arabes. Il serait interessant de recouper les informations de Tachelhite avec celles de Amar et de Zinc negh ou de Iminitri. Les "berberistes" je compte sur votre participation, bénévolement biensur.
marhba ?? 
chargement...
uallou,pas un kopeck!!
+ 
