Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
demande de traduction de ces phrase
Stark44 [ MP ]
23 août 2019 19:27
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.
Poufpafpif [ MP ]
23 août 2019 19:32
Ça veut dire:

File
Moi
Le
Numero
De
Ta
Carte
Bleu
Ou
A
Défaut
File
La
A
Poufpafpif
Citation
Stark44 a écrit:
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.
شبيك لبيك [ MP ]
23 août 2019 19:42
- je me demande si .. m3awmk ( m3awnek = sil taide ? ) Moody Smiley
- aide le quand tu veux prendre
- demande lui
- ( c'est mal ecrit.. ) pourquoi tu ne peux pas faire tes papiers et te prendre en main
- tu es sorti ?
- pas encore
- tu vois comment est l'ambiance ( dans le sens viens pour voir comment l'ambiance est ici )
- donne
- ok
- d'accord / merci

Citation
Stark44 a écrit:
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 23/08/19 19:43 par شبيك لبيك.
نوصيك غير خطيه يا خاطفة الرجال راجلي ماتديه لوكان ينڨرنو الجبال
sarafanxxl [ MP ]
23 août 2019 19:45
Exactement, c'est de l'Oranais.
Mais il y bcp de fautes de frappes.
Citation
Stark44 a écrit:
Bonjour
C'est de l'arabe algérien
Peut-on me dire ce que cela veut dire svp

Yadra x kach ma rah
M3awmk
Sa3fah ki tabri tadi
Sa9sih
Bilama
Gdabte
Ro7ak
3la ra ma9ade dir
Kwa3tk
W tarfad
Ro7ak
Rak khrajte
M zamte
Zalte
Tchof da3wa kirahi
Med
ok
Sa7a

Merci pour votre aide

Cordialement.
شبيك لبيك [ MP ]
23 août 2019 19:49
C de l'algerien mais c vrai que c mal ecrit mais ca reste comprehensible
Citation
sarafanxxl a écrit:
Exactement, c'est de l'Oranais.
Mais il y bcp de fautes de frappes.
نوصيك غير خطيه يا خاطفة الرجال راجلي ماتديه لوكان ينڨرنو الجبال
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook