Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande de traduction phonétique
D
2 août 2017 10:36
Bonjour,
Pourriez vous m'aider SVP à comprendre la signification de ces quelques mots svp ?

- ta heda nadar

- lmeta ranchofek

- wa9tma habiti

- had wakha dyalak

- zinine neta

- hata nti rak 3arfa li kayne

- Deba nchofo


Je vous remercie pour votre aide smiling smiley
2 août 2017 11:05
Salam

Ce genre de traduction peut créer de graves problèmes. Surtout s'il n'est fait correctement.

Citation
Dextar a écrit:
Bonjour,
Pourriez vous m'aider SVP à comprendre la signification de ces quelques mots svp ?

- ta heda nadar

- lmeta ranchofek

- wa9tma habiti

- had wakha dyalak

- zinine neta

- hata nti rak 3arfa li kayne

- Deba nchofo


Je vous remercie pour votre aide smiling smiley
l
2 août 2017 12:18
Alors

1) ça aussi c est un point de vue

2)quand est ce que je vais te voir.

3)quand tu souhaites

4) x

5) tu es beau (zinine je crois que la personne voulait dire "zouine" ) mais pas sûr.

6) toi aussi tu sais ce qu'il y a ...

7) on va voir .
m
2 août 2017 12:33
tu viens de créer un gros problème lol
Citation
lina60300 a écrit:
Alors

1) ça aussi c est un point de vue

2)quand est ce que je vais te voir.

3)quand tu souhaites

4) x

5) tu es beau (zinine je crois que la personne voulait dire "zouine" ) mais pas sûr.

6) toi aussi tu sais ce qu'il y a ...

7) on va voir .
D
2 août 2017 14:49
Mais non ^^

Merci à vous
Citation
meghrabi a écrit:
tu viens de créer un gros problème lol
D
2 août 2017 15:04
Et celles ci o_0 ?

- Rak aziza alia almoussiba

- iwa bayni liya

- wakha

Merci encore à vous xD (Je ne créerai pas de soucis promis hhh ^^)
2 août 2017 23:37
Tu es chère a mon coeur saleté !

Oui je le vois bien

Ok





C'est ce qui s'appelle etre pris en flag
Subban'Allah-alhamdulilah-la ilaha ila Allah-Allah akbar
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook