Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Demande de traduction d’un message sur faïence
b
brisssssnet17
25 février 2020 23:14
Bonjour

Pourriez-vous m’aider à traduire ce mot sur la photo dont le lien suit?

Merci.

[www.cjoint.com]
Répondre Citer
m
myami
25 février 2020 23:25
Le temps d'une vie aussi long soit-il équivaut à une heure (métaphore pour dire que la vie est courte)
Répondre Citer
thebejaouia
25 février 2020 23:31
El ghem law tala sa3a:
cad:le chagrin sil tarde une heure
en d autre terme:le chagrin finira tot ou tard!!
Répondre Citer
m
myami
25 février 2020 23:41
j'ai lu al3omr mais je peux me tromper mais y a un point sur le 3 tu as probablement raison.
Désolée
Répondre Citer
thebejaouia
25 février 2020 23:51
non c ghem pas 3aam!!
ya un point !!les autres c des kassarates!!
ya mm elchada sur gha!!ptdr





 
ghem 0


Citation
myami a écrit:
j'ai lu al3omr mais je peux me tromper mais y a un point sur le 3 tu as probablement raison.
Désolée
Répondre Citer
m
myami
25 février 2020 23:55
oui mais la fin du M on dirait un R 3omr j'ai lu. Mais je préfère ta version plus optimiste même si pas forcément vrai smiling smiley
Citation
thebejaouia a écrit:
non c ghem pas 3aam!!
ya un point !!les autres c des kassarates!!
ya mm elchada sur gha!!ptdr





 
ghem 0
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter