Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Le coran à la loupe
N
2 janvier 2008 19:57
Article paru dans LE MONDE du vendredi 7 décembre 2007

Dictionnaire du Coran sous la direction de Mohammad Ali-Amir-Moezzi
_________________________
Robert Laffont, 1024p;30euros
_________________________

Que sait-on du Coran, sinon qu'il est le livre sacré des musulmans, composé de 114 sourates et 6200 versets descendus tout droit du ciel, couchés par Mahomet sous la dictée même de dieu ? Que, de ce fait, il est intouchable, irréformable, rétif à toute interprétation. Du Coran, chacun a une idée vague pour l'encenser ou le dénigrer. On passe à son propos, de l'empathie béate à la pire détestation. Mais combien l'ont lu ? Combien savent même qu'il a une histoire, qu'il est né d'une histoire, qu'il a subi les dérives de toutes histoire ? Le premier essai de critique historique, publié sous le nom de " Dictionnaire du Coran " par Mohammad Ali-Amir-Moezzi, directeur à l'Ecole pratique des hautes études - à la tête d'une équipe de trente chercheurs et après cinq ans de labeur - est une œuvre de salut public. Toutes les données de l'exègèse, de la science littéraire, de l'histoire réunies. Tous les thèmes du dogme, du droit et de la mystique développés dans le Coran sont passés en revue dans une langue limpide. Ce dictionnaire à cinq cents entrées entend toucher un large public. L'examen des notions conflictuelles de djihad ( avec ses variantes multiples ), de " martyre " ( shahid ), de voile ( hijab ) répond à un évident souci de " désencombrement " de la tradition, comme dit Amir-Moezzi. Les rapports avec " les gens du livre "( juifs, chrétiens ), la place de Jésus et des prophètes bibliques dans le Coran sont également analysés avec sérénité. La preuve est faite qu'une approche distancée et scientifique du livre sacré est possible.Pluralité de " récitation " :Le Coran est bien l'ensemble des révélations divines faites au prophète de 610 à 632, mais nombre de questions se posent sur son historicité. Des zones d'ombre sur la collecte de ces révélations. Il n'est plus possible d'ignorer qu'il y a eu pluralité de " récitants ", que la codification du Coran a été précédée d'infinis débats, que la distinction claire entre hadith et Coran - le premier désignant les propos du prophète, le second la parole de dieu- est tardive. Quatre siècle ont été nécessaires pour trancher la question du statut du Coran et de son contenu. Autrement dit, la sacralisation de ce livre à laquelle on assiste aujourd'hui, sous le poids des courants intégristes, est excéssive au regard de son histoire et des remaniements qu'il a subis. Les auteurs du dictionnaire rappellent que seuls 5% des musulmans connaissent l'arabe coranique et peuvent donc avoir une intelligence du texte. Les plus grandes concentrations musulmanes se trouvent au Nigeria, en Indonésie, en Iran, en Afrique noire, en Turquie, en Asie centrale et en chine, des pays qui ne connaissent pas l'arabe classique, encore moine l'arabe coranique. Toutes les erreurs et manipulations sont donc possibles.Une telle approche du Coran est-elle de nature à irriter les extrémistes ? L'exégèse historico-critique de la Bible, qui avait suivi les lumières, a bouleversé la rapport des juifs et des chrétiens leurs écritures sacrées. C'est d'un tel cheminement, fût-il chaotique, que rêvent les auteurs de ce dictionnaire. La " contextualisation " historique du Coran, notamment des versets belliqueux ( les appels à la guerre sainte contre les " infidèles " ) est l'arme à retourner contre le " monolithisme réducteur d'une infime minorité ", comme écrit Amir-Moezzi, " qui néglige les siècles de débat et les centaine d'ouvrages issus de visions multiples d'une réalité particulièrement complexe ".Revenu tragiquement à l'avant scène du monde, l'islam reste une source inépuisable de la recherche et de l'édition. Comme si la soif de savoir, de de comprendre, de mesurer, d'apprendre était de venue inextinguible. A cet égard, il faut aussi souligner les deux excellents ouvrages de vulgarisation signés par Antoine Sfeir, directeur des Cahiers de l'Orient, Brève histoire de l'islam à l'usage de tous ( Bayard, 228p., 16euros ), et Les Raisons de ne pas craindre l'islam de Samir Khalil Samir, jésuite copte né au Caire, enseignant à l'Université Saint-Josefh de Beyrouth ( Presses de la Renaissance, 250p., 20euros )HENRI TINCQ _________________________
N
2 janvier 2008 23:56
J'ai oublié de vous demander ce que vous en pensez ? Est-ce une bonne chose que de recituer le coran dans son histoire et dans son contexte ? Est-ce une bonne chose pour arriver à une autre lecture ?
C
3 janvier 2008 00:30
Citation
Nat2008 a écrit:
J'ai oublié de vous demander ce que vous en pensez ? Est-ce une bonne chose que de recituer le coran dans son histoire et dans son contexte ? Est-ce une bonne chose pour arriver à une autre lecture ?

Je detaillerez ma reponse plus tard ( Inchallah ), si j'en ai le temps.
Mais sache, que la contextualisation (du Coran) historique en particulier, est indispensable à sa compréhension. Pour cela on a des exégèses (Tafsir), pour savoir par exemple dans quel contexte ont été reveler certains versets Coraniques, à quels évenements ils font référence : Tafsir Asbab Al-Nuzul (de Al-Wahidi par exemple)

PS: Ce n'est pas une autre lecture, c'est la lecture qui doit être faite, car je ne considére pas le littéralisme (C'est à dire s'arreter au mot, à la lettre, et ne pas voir au-delà de cette lettre) comme un lecture du Coran.



Modifié 2 fois. Dernière modification le 03/01/08 00:34 par Chamsadine.
C
3 janvier 2008 10:11
Citation
Chamsadine a écrit:
Je detaillerez ma reponse plus tard ( Inchallah ), si j'en ai le temps.
Mais sache, que la contextualisation (du Coran) historique en particulier, est indispensable à sa compréhension. Pour cela on a des exégèses (Tafsir), pour savoir par exemple dans quel contexte ont été reveler certains versets Coraniques, à quels évenements ils font référence : Tafsir Asbab Al-Nuzul (de Al-Wahidi par exemple)

PS: Ce n'est pas une autre lecture, c'est la lecture qui doit être faite, car je ne considére pas le littéralisme (C'est à dire s'arreter au mot, à la lettre, et ne pas voir au-delà de cette lettre) comme un lecture du Coran.

On ne peut qu'être d'accord avec toi sur le principe. Mais il reste un problème, c'est la valeur historique de ces Tafsirs. Comment peut-on être sûr que la biographie du prophète et les contextes de révélation de certains versets correspondent à la vérité historique ?

On se retrouve dans la même situation qu'avec les Hadiths. Ce sont des transmissions orales qui ont été mises par écrit longtemps après les faits. Or on sait bien que la tradition a tendance à enjoliver la réalité surtout dans le cas d'un fondateur de religion.

On le voit par exemple avec Jésus. La tradition orale, mise par écrit quelques années après les événements, les Evangiles, racontent des faits que seuls les chrétiens croient, mais qui laisse sceptique les autres. Pourtant la distance est relativement courte entre la vie de Jésus et les faits relatés dans les Evangiles. Et cette distance dans le temps est très souvent beaucoup plus longue pour les Hadiths et les Tafsirs.
N
3 janvier 2008 12:39
Il faut absolument tout remettre en question y compris Atfsir, surtout atfsir car nos connaissances sont plus riches aujourd'hui et il y a aussi des spécialistes des religions qui ne sont pas forcément religieux et restent plus objectifs et plus juste. beaucoup de manipulations se font pout des raisons locales ou politiques qui n'ont rien à voir avec la spiritualité. d'ailleurs on finit même d'oublier la spiritualité dans la religion pour ne priviligier quele dogme. Une connaissance sérieuse et critique du contenu est obligatoire pour instaurer la paix. Nos pays ne savent plus où se donner de la tête, tout le monde intéprète à sa quise la religion et nous voyons le résultat dramatique et stagnant de nos sociétés.
C
3 janvier 2008 15:00
Si le but de ta question est d'amener à la polémique, je passe mon chemin...
C
3 janvier 2008 15:23
Citation
Nat2008 a écrit:
Il faut absolument tout remettre en question y compris Atfsir, surtout atfsir car nos connaissances sont plus riches aujourd'hui et il y a aussi des spécialistes des religions qui ne sont pas forcément religieux et restent plus objectifs et plus juste. beaucoup de manipulations se font pout des raisons locales ou politiques qui n'ont rien à voir avec la spiritualité. d'ailleurs on finit même d'oublier la spiritualité dans la religion pour ne priviligier quele dogme. Une connaissance sérieuse et critique du contenu est obligatoire pour instaurer la paix. Nos pays ne savent plus où se donner de la tête, tout le monde intéprète à sa quise la religion et nous voyons le résultat dramatique et stagnant de nos sociétés.

Entièrement d'accord avec toi.
a
3 janvier 2008 16:42
occupe toi d'interpreter ta religion laisse l'islam aux musulmans
N
3 janvier 2008 17:37
Chamsdine et Abou-kaiss
je ne comprends ce que vous dites. Vous êtes de ceux qui refusent de donner une image plus juste et plus objective des textes. Vous préfrez la situation actuelle avec tous ces évènements tragiques. Comment vous pouvez accépter des analyses de personnes qui ont vécu des siècles en arrière et qui souvent travaillaient pour un pouvoir. la religion doit être séparé du pouvoir et doit retrouver sa place dans la spiritualité et dans les coeurs des gens et jamais comme un instrument pour ranimer les flammes de la haine.
N
3 janvier 2008 18:12
Re: Le coran à la loupe
Auteur: abou_kaiss [MP]
Date: le 03 janvier 2008 à 17h42


occupe toi d'interpreter ta religion laisse l'islam aux musulmans

- QUELS MUSULMANS ?
j
3 janvier 2008 18:43
Citation
Nat2008 a écrit:
Chamsdine et Abou-kaiss
je ne comprends ce que vous dites. Vous êtes de ceux qui refusent de donner une image plus juste et plus objective des textes. Vous préfrez la situation actuelle avec tous ces évènements tragiques. Comment vous pouvez accépter des analyses de personnes qui ont vécu des siècles en arrière et qui souvent travaillaient pour un pouvoir. la religion doit être séparé du pouvoir et doit retrouver sa place dans la spiritualité et dans les coeurs des gens et jamais comme un instrument pour ranimer les flammes de la haine.

Leur réaction est compréhensible vu que ta démarche n'a rien d'innocent...

On a bien comprit que le but du post est de diaboliser l'Islam (tafsirs,hadiths...),il n'y a qu'à voir le lexique utilisé qui n'est pas anodin.

Soit tu n'as pas lu le Coran soit tu ne sais pas lire.
J
JD
3 janvier 2008 19:51
Citation
Chamsadine a écrit:
Si le but de ta question est d'amener à la polémique, je passe mon chemin...

bonjour Chamsadine smiling smiley

à mon avis la question est : peut t on faire appel à des sciences profane ( histoire, archéologie, linguistique...) pour "décortiquer" un livre saint, sachant que cela a généralement pour conséquence de remettre en question des croyances et des interprétations que des siècles de "pieuse tradition" ont transformé en vérité absolue et intangible.

cela a été fait avec la bible et le résultat est décapant.
les quelques tentatives sur le coran le sont tout autant.

mais rares sont ceux qui sont prêts à admettre l'éventualité que l'on se trompe depuis des siècles.
il est bien plus confortable de diaboliser ce genre de recherche et de rester sur ses "certitudes".
"Quiconque prétend s'ériger en juge de la vérité et du savoir s'expose à périr sous les éclats de rire des dieux puisque nous ignorons comment sont réellement les choses et que nous n'en connaissons que la représentation que nous en faisons." (Albert Einstein / 1879-1955)
a
3 janvier 2008 20:48
vraiment des rigolos looooooooooool

nat je parle des musulmans les vrais mouwahidouns
C
3 janvier 2008 21:13
Citation
Nat2008 a écrit:
Chamsdine et Abou-kaiss
je ne comprends ce que vous dites. Vous êtes de ceux qui refusent de donner une image plus juste et plus objective des textes. Vous préfrez la situation actuelle avec tous ces évènements tragiques. Comment vous pouvez accépter des analyses de personnes qui ont vécu des siècles en arrière et qui souvent travaillaient pour un pouvoir. la religion doit être séparé du pouvoir et doit retrouver sa place dans la spiritualité et dans les coeurs des gens et jamais comme un instrument pour ranimer les flammes de la haine.

Je n'ai rien dit de tel, et d'ailleurs je ne sait pas où tu va trouver ces affirmation dans mes propos.
Seulement je prefére m'éloigner des sujets à polémiques, car je me rend compte que cela ne sert à rien.
Si tu veux avoir, mon opinion en tant que musulmans sur un sujet, pas de probléme; mais au delà je m'abstiendrais.
C
3 janvier 2008 21:20
Citation
JD a écrit:
Citation
Chamsadine a écrit:
Si le but de ta question est d'amener à la polémique, je passe mon chemin...

bonjour Chamsadine smiling smiley

à mon avis la question est : peut t on faire appel à des sciences profane ( histoire, archéologie, linguistique...) pour "décortiquer" un livre saint, sachant que cela a généralement pour conséquence de remettre en question des croyances et des interprétations que des siècles de "pieuse tradition" ont transformé en vérité absolue et intangible.

cela a été fait avec la bible et le résultat est décapant.
les quelques tentatives sur le coran le sont tout autant.

mais rares sont ceux qui sont prêts à admettre l'éventualité que l'on se trompe depuis des siècles.
il est bien plus confortable de diaboliser ce genre de recherche et de rester sur ses "certitudes".

Merci, pour ton explication smiling smiley
J'avais compris, mais il y a un chose qui me chifonne, et la voici:

Citation
Nat2008 a écrit:
Il faut absolument tout remettre en question y compris Atfsir, surtout atfsir car nos connaissances sont plus riches aujourd'hui et il y a aussi des spécialistes des religions qui ne sont pas forcément religieux et restent plus objectifs et plus juste. beaucoup de manipulations se font pout des raisons locales ou politiques qui n'ont rien à voir avec la spiritualité. d'ailleurs on finit même d'oublier la spiritualité dans la religion pour ne priviligier quele dogme. Une connaissance sérieuse et critique du contenu est obligatoire pour instaurer la paix. Nos pays ne savent plus où se donner de la tête, tout le monde intéprète à sa quise la religion et nous voyons le résultat dramatique et stagnant de nos sociétés.

Je sais pas, mais je crois que tu te reveille trés tard, Nat2008, car cela à dejà été fait, depuis trés longtemps, pour par exemple les Hadith dit Sahih ( verification historique etc...), pour les Tafsirs Asbab Al-nuzul aussi et j'en passe.

Non! Je t'assure nous sommes aussi des êtres doués de raison grinning smiley
N
3 janvier 2008 23:40
C'est justement ces appellations Sahih ou Rairou Sahih qu'il faut revoir,, bref, relis JD qui explique très bien la chose ! Et tu es entrain de nous dire qu'un musulman ne veut pas remettre les choses en question cvar c'est de la polémique. Un musulman a le droit de se remettre en question pour le bien de tous !
B
3 janvier 2008 23:56
Citation
Cyril a écrit:
Citation
Chamsadine a écrit:
Je detaillerez ma reponse plus tard ( Inchallah ), si j'en ai le temps.
Mais sache, que la contextualisation (du Coran) historique en particulier, est indispensable à sa compréhension. Pour cela on a des exégèses (Tafsir), pour savoir par exemple dans quel contexte ont été reveler certains versets Coraniques, à quels évenements ils font référence : Tafsir Asbab Al-Nuzul (de Al-Wahidi par exemple)

PS: Ce n'est pas une autre lecture, c'est la lecture qui doit être faite, car je ne considére pas le littéralisme (C'est à dire s'arreter au mot, à la lettre, et ne pas voir au-delà de cette lettre) comme un lecture du Coran.

On ne peut qu'être d'accord avec toi sur le principe. Mais il reste un problème, c'est la valeur historique de ces Tafsirs. Comment peut-on être sûr que la biographie du prophète et les contextes de révélation de certains versets correspondent à la vérité historique ?
On se retrouve dans la même situation qu'avec les Hadiths. Ce sont des transmissions orales qui ont été mises par écrit longtemps après les faits. Or on sait bien que la tradition a tendance à enjoliver la réalité surtout dans le cas d'un fondateur de religion.

On le voit par exemple avec Jésus. La tradition orale, mise par écrit quelques années après les événements, les Evangiles, racontent des faits que seuls les chrétiens croient, mais qui laisse sceptique les autres. Pourtant la distance est relativement courte entre la vie de Jésus et les faits relatés dans les Evangiles. Et cette distance dans le temps est très souvent beaucoup plus longue pour les Hadiths et les Tafsirs.


tu n'as qu'a prouver qu'ils sont faux
c'est aussi simple que ça.
[b]Plus rien ne m'étonne[/b]
B
4 janvier 2008 00:00
Citation
Nat2008 a écrit:
Il faut absolument tout remettre en question y compris Atfsir, surtout atfsir car nos connaissances sont plus riches aujourd'hui et il y a aussi des spécialistes des religions qui ne sont pas forcément religieux et restent plus objectifs et plus juste. beaucoup de manipulations se font pout des raisons locales ou politiques qui n'ont rien à voir avec la spiritualité. d'ailleurs on finit même d'oublier la spiritualité dans la religion pour ne priviligier quele dogme. Une connaissance sérieuse et critique du contenu est obligatoire pour instaurer la paix. Nos pays ne savent plus où se donner de la tête, tout le monde intéprète à sa quise la religion et nous voyons le résultat dramatique et stagnant de nos sociétés.


pkoi tout remettre en causemoody smiley

pour le fun?

des spécialistes qui ne sont pas religieux sont forcemment plus objectifs??

est ce qu'il faut etre mathématicien pour etre un spécialiste en mathématique?

est ce qu'il faut etre mécanicien pour etre spécialiste en mécanique?
[b]Plus rien ne m'étonne[/b]
N
4 janvier 2008 01:10
Je n'ai toujours pas lu ce dictionnaire, mais je trouve la démarche très intéressante pour enfin commencer à avoir un regard précis et objectif sur tout ce que l'on raconte sur les textes " sacrés ", ils seront encore plus crédibles si des historiens tentent de leur donner une histoire et un contexte. Il ya quand-même énormément de texte dans le coran ou dans les hadiths qui ne parlent et ne traitent que des choses en rapport avec l'époque où ils sont arrivés et rien, mais absolument rien qui puisse éclairer les problèmes d'aujourd'hui. Et pourtant onaurait tant besoin de conseils avec tout ce qui se passe aujourd'hui et particulièrement dans nos pays.
Bass, pour toi, parler de l'islam d'in point de vue historique c'est le diaboliser ? Pour moi si juste avoir un certain regard plus éclairé et peut-être un peu plus juste. On eput par exemple se poser la question suivante : Pourquoi le prophète n'a pas ordonné de transcrire les révélations qu'il reçues de dieu, de son vivant ? Tu ne te poses jamais cette question. pourquoi il y a eu beaucoup de polémiques et d'hésitation quand on a voulu former un livre appelé le coran ? Pourquoi parle-t-on de Sahih et de rairou Sahih ? Pourquoi attendre quatre siècles ? Etc. Nous avons nous les êtres humains cette faculté qui nous diffèrent des animaux : NOUS POUVONS PENSER !
C
4 janvier 2008 01:32
Citation
Nat2008 a écrit:
C'est justement ces appellations Sahih ou Rairou Sahih qu'il faut revoir,, bref, relis JD qui explique très bien la chose ! Et tu es entrain de nous dire qu'un musulman ne veut pas remettre les choses en question car c'est de la polémique. Un musulman a le droit de se remettre en question pour le bien de tous !

Ohlala! Que d'insinuation!
Décidement, tu aime bien me faire dire des choses, que je ne dis pas.
C'est mon droit de ne pas vouloir polémiquer.
Parce que concretement : Qu'est que tu crois qu'on va changer en polémiquant sur ce forum ??
Puis, si tu pourrais arrêter, d'écrire avec ce ton condescendant, je te serais reconnaisant.

Cordialement.



PS : En passant : Pourais-tu me dire, en quoi et pourquoi faut-il revoir ces appelations?
Es-tu spécialiste dans ce domaine? As-tu le minimum de base requis, pour pouvoir poser, de telles affirmations ?






Modifié 5 fois. Dernière modification le 04/01/08 01:39 par Chamsadine.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook