J'ai pu accéder au compte facebook de mon 'copain'. J'ai surpris une conversation avec une fille y a qlq mois. J'ai pu découvrir quelques mots tels que '3omri' etc..ça, je sais ce que ça veut dire, pour ces mots-là aucun problème. Mais je n'ai pas compris toute la conversation. Quand je lui ai demandé, il m'a affirmé que c'était son copain qui avait prit son compte car il était dans l'impossibilité de parler avec cette fameuse copine.
J'aurais besoin donc, d'une traduction concernant leur conversation afin de savoir si c'est bien son copain ou dans le pire des cas, lui, qui a écrit avec cette fille.
- ranhawl ana ranji man safar nhar sbt f sbah o fl3chia radin lbhar o lhad hani m3ak - Ok ma chéri libghiti darni dahri b9awat l3ou, man fal bhar kihrakni - Plz matmichich b9a mkonékté rani twhchtck
Voilà voilà, certes ce ne sont que des phrases prises au hasard mais ça m'aiderait bcp. Merci d'avance!! Bisous à tousssssssss
ranhawl ana ranji man safar nhar sbt f sbah o fl3chia radin lbhar o lhad hani m3ak = j'essaierai ,je vais revenir du voyage le samedi matin et l'après midi j'y vais à la plage et le dimanche je serai avec toi.
Ok ma chéri libghiti darni dahri b9awat l3ou, man fal bhar kihrakni = ok ma chérie comme tu voulais, à force de nager à la plage j'ai mal au dos.
Plz matmichich b9a mkonékté rani twhchtck = s'il te plaît ne pars pas, reste connecté tu m'as manqué.
Voilà
Modifié 1 fois. Dernière modification le 19/09/14 00:35 par FrambOiise.
chargement...
+ 
