Citation
Poka30 a écrit:
Petite question aux marocain(e)s (et toutes les origines d'ailleurs) qui parles d'autres dialectes, rif, chel7a, soussiya...
Est-ce qu'il vous ait déjà arrivé de vous retrouver dans un lieu, entourés de personnes qui parlent ouvertement de vous sans savoir que vous les compreniez?
Il m'est arrivé quelque chose cette semaine (et plusieurs fois auparavant).
J'étais dans la salle d'attente du médecin, et une femme m'a demandé si je parlais arabe. Je lui ai répondu oui et de la nous avions entamé une discussion.
Bref, d'autres femmes étaient présentent, elles se sont misent à parler de moi en rif (moi-même rifaine), je n'ai rien dit, j'écoutais tout en les ignorant. Ce n'était pas vraiment méchant mais assez osé. Ca me semblait interminable. Ça a duré une petite h, avant que mon tour arrive.
Avant d'entrer dans le cabinet, je leur ai touché 2 mots en rif à propos de leur petite discussion à mon sujet. Elles sont restées bouche bée et l'une d'elles m'attendait à la sortie pour pouvoir s'excuser.
Déjà que je ne fais pas très marocaine ça ne m'aide pas. Plusieurs fois on m'a confondu avec des hindous (prtant très blanche) ou libanaise.. ça a ses avantages mais j'avoue que parfois c'est perturbant d'être face à des gens qui parlent de vs en votre présence mais qui ignorent que vs les comprenez.
Qui a vécu des choses similaires?
Citation
Poka30 a écrit:
Petite question aux marocain(e)s (et toutes les origines d'ailleurs) qui parles d'autres dialectes, rif, chel7a, soussiya...
Est-ce qu'il vous ait déjà arrivé de vous retrouver dans un lieu, entourés de personnes qui parlent ouvertement de vous sans savoir que vous les compreniez?
Il m'est arrivé quelque chose cette semaine (et plusieurs fois auparavant).
J'étais dans la salle d'attente du médecin, et une femme m'a demandé si je parlais arabe. Je lui ai répondu oui et de la nous avions entamé une discussion.
Bref, d'autres femmes étaient présentent, elles se sont misent à parler de moi en rif (moi-même rifaine), je n'ai rien dit, j'écoutais tout en les ignorant. Ce n'était pas vraiment méchant mais assez osé. Ca me semblait interminable. Ça a duré une petite h, avant que mon tour arrive.
Avant d'entrer dans le cabinet, je leur ai touché 2 mots en rif à propos de leur petite discussion à mon sujet. Elles sont restées bouche bée et l'une d'elles m'attendait à la sortie pour pouvoir s'excuser.
Déjà que je ne fais pas très marocaine ça ne m'aide pas. Plusieurs fois on m'a confondu avec des hindous (prtant très blanche) ou libanaise.. ça a ses avantages mais j'avoue que parfois c'est perturbant d'être face à des gens qui parlent de vs en votre présence mais qui ignorent que vs les comprenez.
Qui a vécu des choses similaires?
Citation
Moha911 a écrit:
Salam
Une fois dans un bus j’avais 17 ans yavait une ke7locha assise et devant 2 3arbia marocaines . Moi j’étais derriere et j’entendais les 2 3arbias parler mal sur elle en Darija genre se moquer sur sa couleur de peau et son style vestimentaire et son poids imposant et qu’elle porte le hijab bizarrement etc
La ke7locha est descendu avant nous du bus et avant de descendre elle dit en fuss7a elle a tout compris la conversation ( je crois c’était une Mauritanie qui eux parlent mieux lfuss7a que nous ) et qu’elle pardonne pas .
Les 2 femmes elles ont plus parlé après rempli de honte
Je peux comprendre ton ressenti
C’est bien pour ça d’après le prophète saws le péché qui mène le + à l’enfer c’est celui de la langue
chargement...
+ 
