Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
à compléter....
z
12 mars 2006 13:39
salam...

Voila un petit dico arabe assez spécial mais qui j'en suis sure vous fera sourire... Alors si vous avez des choses à rajouter, n'hésitez pas...

firouge = feu rouge
boulice= police
la fakance = les vacances
lintrite = la retraite
lamanioum = aluminum
tricinti = électricité
skiriti souciale = sécurité sociale
zalamette = allumette
lfiriti = la vérité
bermissioun = permission
traboblik = travaux publique
kssida = accident
lsbour = sport
jmafou = je m'en fou
lmizeria = la misère
chauffage = sauvage
salobar = ######d
lacab = la cave
shampooing = champagne
bitaines = les p....
salle gosse = slgote
haba dida = ah ben dis donc
parabul= Parabole
dicodeur= Décodeur
bosta= poste
Fillage= Village
tretoir= Trotoir
trétorr= Traiteur
Fillage= Village
tilifoune) Téléphone
Doctor= Docteur
climatisor= climatiseur
faliza=valise
monada=limonade
DIBICHE TOI=dépéche toi
DIGAGE= dégage
la coubelle= la poubelle
a msio= monsieur
li chien= le chein
li flor= les fleurs
la velure= la levure
sourance = assurance
bermi = le permis
boulice = la police
poumpya = les pompiers
bisclite=byciclette
kin meme= quand meme
ji vili = je vais
la vature = la voiture
Les zinkinpés = les handicapés
titsouite = tout de suite
batron = patron
palcon = balcon
pates à l'eau = pantalon
a droite y pouis cooooomme ca !!! = a droite et tout droit
tobis= bus
lantrite =la retraite
gha yzerti =il a désérté
sbitar =l'hôpital
randivou =rendez-vous
lcoumissariya =le commissariat
tilifoune =le téléphone
la fizite =la visite
lissance = pour l'essence et la license (pourqoui se casser la tête
en utilisant 2 mots alors qu'un seul suffit
serfatica =certificat
counji =congé
lassourance=assurance
esserbiss =pour le service et la file d'attente
jmaffou =je m'en foue
baliza =valise
combinizou= combinaison
soufitma =sous-vêtement
firma =ferme
camyo =camion
chik =chéque
banka= banque
kamam =quand même
lblane= le plan
grimat =l'agrèment
et pour les amateurs de foot:
bite =but
iryah =il y'est
pilanti = penalty
lgor =le goal
lantrima =l'entraînement
orjou hors jeux
proumyamitta =1ère mi-temps
douzyamitta =2ème mi-temps
la jaunisse= la jeunesse
costa =constant
conta =comptant
rissibbou= reçu
cartonna =carton
fista veste
lminitire = militaire
likobtère= l'hélicoptère
frane amane =le frein à main
un zoizo = un oiseau
la bôche= la bouche
li ni = le nez
la ficel= la vaisselle
li marchi di champion = le marché de champion
intirnet = internet
i-d-f= edf
li ziou = les yeux
li zistoire= les histoires
dissirt =dessert
labital =l'hopital
lborte béguége = le porte bagage
stylou = stylo
la fermiere = l'infirmière
chiflor = choux fleur
lamba = la lampe
lguéz = le gaz
choval = cheval
lmagaza = le magasin
nimiro dtilifone = numéro de telephone
lalmane = l'allemagne
li poénes = les points
soulima=cinéma
éééééééélo = allo
tilifone figuesse = telephone fixe
li beches = les pêches
jarda = jardin
tobiss = l'autobus
danoone = pouquoi se casser la tete à dire yaourt alors que la
marque suffit !!!
la mirie = la mairie
lboote = les bottes
labartma = l'appartement
lbatéma = le batiment
la boubelle= la poubelle

Clap....grinning smiley
p
12 mars 2006 13:42
tu devrais faire tarductrice pour les clandestin ca paye bien grinning smiley
P
12 mars 2006 13:46
c'est pas de l'arabe ca winking smiley

ciii li accents !!
********************************************************* Seigneur, Tu entends nos prières, Tu connais nos secrets, et ce que cachent nos coeurs ne peut T'être dissimulé. Nous T'adressons la supplique de ceux qui sont dans le besoin et affaiblis; nous n’avons d'autre Dieu que Toi auquel nous nous adressons, ni d'autre Miséricordieux duquel nous espérons Sa MiséricordeSeigneur, embellis-nous par la beauté de la foi, et fais de nous des guides bien guidés. Seigneur, Ouvre nos coeurs à l’Islam et à la foi. Seigneur, fais dans nos oeuvres une facilité, fais qu’après la diffculté vienne la facilité et facilite nous toutes nos affaires. [ Allahouma Amine ]
12 mars 2006 13:48
li zanfa = les enfants
ticolomande = télécommande
dividi = DVD
z
12 mars 2006 13:52
quote karmaboss]li zanfa = les enfants
ticolomande = télécommande
dividi = DVD[/quote] Clap
O
12 mars 2006 13:53
la boubelle= la poubelle c est faux

voici la bonne version

la boubile = la poubelle tongue sticking out smiley
z
12 mars 2006 14:03
j'en ai un autre:

lpnou = les pneus
s
12 mars 2006 14:15
ClapClapClap

le marocain c pas mal de français avec l'accent grinning smiley

le pneu en arabe, c du jamais entendu au Maroc, par exemple!
P
12 mars 2006 14:17
el kitchoup = ketchup

el kininix= kleenex
********************************************************* Seigneur, Tu entends nos prières, Tu connais nos secrets, et ce que cachent nos coeurs ne peut T'être dissimulé. Nous T'adressons la supplique de ceux qui sont dans le besoin et affaiblis; nous n’avons d'autre Dieu que Toi auquel nous nous adressons, ni d'autre Miséricordieux duquel nous espérons Sa MiséricordeSeigneur, embellis-nous par la beauté de la foi, et fais de nous des guides bien guidés. Seigneur, Ouvre nos coeurs à l’Islam et à la foi. Seigneur, fais dans nos oeuvres une facilité, fais qu’après la diffculté vienne la facilité et facilite nous toutes nos affaires. [ Allahouma Amine ]
P
12 mars 2006 14:18
zatazan=les Etats-Unis
********************************************************* Seigneur, Tu entends nos prières, Tu connais nos secrets, et ce que cachent nos coeurs ne peut T'être dissimulé. Nous T'adressons la supplique de ceux qui sont dans le besoin et affaiblis; nous n’avons d'autre Dieu que Toi auquel nous nous adressons, ni d'autre Miséricordieux duquel nous espérons Sa MiséricordeSeigneur, embellis-nous par la beauté de la foi, et fais de nous des guides bien guidés. Seigneur, Ouvre nos coeurs à l’Islam et à la foi. Seigneur, fais dans nos oeuvres une facilité, fais qu’après la diffculté vienne la facilité et facilite nous toutes nos affaires. [ Allahouma Amine ]
m
12 mars 2006 14:21
mdrrr



jadarmi : gendarme - jadarmia : gendarmerie
basspor : passeport

cousina : cuisine

firouge : feu rouge
franama : frein à main
lvitess : boîte à vitesse

birra : bière
laliman : l'Allemagne

lbaguet : une baguette

etabla : table

lababou : lavabo

etanssiou : la tension

lalijou : le légionnaire

lcartabl : le cartable

talfaza : échographie
P
12 mars 2006 14:32
confused smiley

je le dis ou je le dis pas ?

je le dis


fams= serviette hygienique



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/03/06 14:36 par kni_nza.
********************************************************* Seigneur, Tu entends nos prières, Tu connais nos secrets, et ce que cachent nos coeurs ne peut T'être dissimulé. Nous T'adressons la supplique de ceux qui sont dans le besoin et affaiblis; nous n’avons d'autre Dieu que Toi auquel nous nous adressons, ni d'autre Miséricordieux duquel nous espérons Sa MiséricordeSeigneur, embellis-nous par la beauté de la foi, et fais de nous des guides bien guidés. Seigneur, Ouvre nos coeurs à l’Islam et à la foi. Seigneur, fais dans nos oeuvres une facilité, fais qu’après la diffculté vienne la facilité et facilite nous toutes nos affaires. [ Allahouma Amine ]
s
12 mars 2006 14:39
accilatour = accélérateur
L
12 mars 2006 14:42
Post '' à gomblédé'' = ira dans forum halka grinning smiley

Hihihi

C'était pour rire winking smiley
z
12 mars 2006 14:45
digoulass = saloupar
P
12 mars 2006 14:50
franchement zarka ou3er had le bouste= le post grinning smiley

Clapthumbs up
********************************************************* Seigneur, Tu entends nos prières, Tu connais nos secrets, et ce que cachent nos coeurs ne peut T'être dissimulé. Nous T'adressons la supplique de ceux qui sont dans le besoin et affaiblis; nous n’avons d'autre Dieu que Toi auquel nous nous adressons, ni d'autre Miséricordieux duquel nous espérons Sa MiséricordeSeigneur, embellis-nous par la beauté de la foi, et fais de nous des guides bien guidés. Seigneur, Ouvre nos coeurs à l’Islam et à la foi. Seigneur, fais dans nos oeuvres une facilité, fais qu’après la diffculté vienne la facilité et facilite nous toutes nos affaires. [ Allahouma Amine ]
s
12 mars 2006 14:52
loooool grinning smiley grinning smiley tu as trop d'imagination knizou, tbarkAllah, les idées fe blacthoum tongue sticking out smiley (pour boust = post tongue sticking out smiley)
blaca = place

Citation
kni_nza a écrit:
franchement zarka ou3er had le bouste= le post grinning smiley

Clapthumbs up
L
12 mars 2006 14:54
Kniza ,chez nous el bousta ça veut dire : la poste smiling smiley

Comme quoi,c'est pas si loin winking smiley
m
12 mars 2006 14:55
et celui la vous connessé???
cerfakita= certificat!!

(version ma gran ere lool)
P
12 mars 2006 15:00
Citation
salma26 a écrit:
loooool grinning smiley grinning smiley tu as trop d'imagination knizou, tbarkAllah, les idées fe blacthoum tongue sticking out smiley (pour boust = post tongue sticking out smiley)
blaca = place

Citation
kni_nza a écrit:
franchement zarka ou3er had le bouste= le post grinning smiley

Clapthumbs up


hahaha
thumbs up

si tu veux ki la tite ili tourni


faut y aller tidroit(tout droit) sans tiglissi( sans glisser) fi troutoir( trotoire)



Modifié 1 fois. Dernière modification le 12/03/06 15:02 par kni_nza.
********************************************************* Seigneur, Tu entends nos prières, Tu connais nos secrets, et ce que cachent nos coeurs ne peut T'être dissimulé. Nous T'adressons la supplique de ceux qui sont dans le besoin et affaiblis; nous n’avons d'autre Dieu que Toi auquel nous nous adressons, ni d'autre Miséricordieux duquel nous espérons Sa MiséricordeSeigneur, embellis-nous par la beauté de la foi, et fais de nous des guides bien guidés. Seigneur, Ouvre nos coeurs à l’Islam et à la foi. Seigneur, fais dans nos oeuvres une facilité, fais qu’après la diffculté vienne la facilité et facilite nous toutes nos affaires. [ Allahouma Amine ]
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook