Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam 3alaykum,

J'aimerai savoir comment dit-on en arabe "Travail" min fadlik.

En vrai arabe, celui du Qor'an karim.

En dialectal je sais que c'est khadma =)

En fait j'aimerais savoir comme dit-on en arabe "muslim work"

Baraka ALLAHU fikum

salam alykoumm

travaille veut dire 3amal en arabe littéraire

Baraka ALLAHU fik,

Donc je dis muslim 3mal ou bien 3amal muslim ?
Ou bien 3amal ul muslim sa se dit ? Que signifi le "ul" min fadlik ?
Cest bien dans ce cas la qu'on doit l'utiliser ?

salam alikom

travail en arabe fosha c 3amal , on dit 3amalo almoslim le travaille de musulman
عمل المسلم
salam alikom

Citation
lheureux a écrit:
Baraka ALLAHU fik,

Donc je dis muslim 3mal ou bien 3amal muslim ?
Ou bien 3amal ul muslim sa se dit ? Que signifi le "ul" min fadlik ?
Cest bien dans ce cas la qu'on doit l'utiliser ?

je rejoins la sœur samaralou123 dans ce qu'elle dit

c'est 3amal al mouslim

le al c'est le du

le travaille du musulamn

Travail = Tberguig

Citation
karimero a écrit:
Travail = Tberguig

lol hachouma 3lik

Citation
lheureux a écrit:
Salam 3alaykum,

J'aimerai savoir comment dit-on en arabe "Travail" min fadlik.

En vrai arabe, celui du Qor'an karim.

En dialectal je sais que c'est khadma =)

En fait j'aimerais savoir comme dit-on en arabe "muslim work"

Baraka ALLAHU fikum

salam

il faut finir ta phrase pr savoir le vrai sens soit boulot ou les actes de muslim

Salam alaykum,

Baraka ALLAHU fikum, c'est gentil de prendre le temps de me repondre,

Oui je parler bien de travail "emploi"

Je suis content de savoir, c'etait important pour moi *sourire*

Prenez soin de vous et de votre famille in shaa a ALLAH

Wa salam alaykum wa rahmatuLLAH wa barakatuh

il faut donner le contexte géneral. Le mot travail en français a plusieurs significations. Il faut dire dans quel contexte tu veux l'utiliser.

Citation
karimero a écrit:
Travail = Tberguig

Prends pas ton cas pour une généralité

Citation
AlOustada a écrit:

Citation
karimero a écrit:
Travail = Tberguig

Prends pas ton cas pour une généralité

Oui je sais. Je ne fais rien de mes journées...Un branleur nimiro wa7ed!

Citation
karimero a écrit:

Citation
AlOustada a écrit:

Citation
karimero a écrit:
Travail = Tberguig

Prends pas ton cas pour une généralité

Oui je sais. Je ne fais rien de mes journées...Un branleur nimiro wa7ed!

Iwa maghribi ta3 sa7, feniane o bergag mazal

Citation
AlOustada a écrit:

Citation
karimero a écrit:

Citation
AlOustada a écrit:

Citation
karimero a écrit:
Travail = Tberguig

Prends pas ton cas pour une généralité

Oui je sais. Je ne fais rien de mes journées...Un branleur nimiro wa7ed!

Iwa maghribi ta3 sa7, feniane o bergag mazal

Kansellam 3la lwalida, khalti, lhajja moulate téléboutique we wlad l7ouma!
W3acha lmalik!

moi travail j'aurai dit chorl min fe3l charala ?
du verbe charala :-)

Baraka ALLAHU fikum tout le monde

C'etait pour cela =)

site de muslimwork.com

on dit khedma