Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

[www.firdaous.com]

j'ai trouvé ce site, a mon avis il est bien fait,

y la traduction, phonétique, du son etc ...

bon courage, zyva doucement, une langue ça s'apprend en long terme, ...

Citation
sun flower a écrit:

Citation
Aymen1978 a écrit:
Sun flower, je vois de quoi tu parles, je me rappelle aussi de certaines séries avec des voix étranges (Captain Majid entre autres)
Mais comme j'ai dit, les vieilles séries c'était des libanais qui faisaient les voix, et il le faisaient plutôt bien


Tachelhite78, t'as oublié de mettre les liens je crois

Captain Majid, c'est Olive et Tom ? alors oui, c'est exactement le bon exemple !

Oui, c'est bien ça...c'est fait par des syriens (a partir des années 90s, c'est eux qui ont pris la relève pour le doublage en arabe)

Salam,

Et pour ceux dont le niveau consiste à juste comprendre un darija de base qui évite d'avoir faim, soif, envie de dormir, faire deux trois achats, à saluer, ...

Faut regarder la série d'Olive et Tom en arabe?

C'est ça le plus dur.
Parce que le mécanisme pour déchiffrer, ou même écrire il vient avec l'entrainement.

Mais la compréhension de base, c'est pas facile.
Toute seule j'ai du mal.

Pour les sourates, j'utilise de tout.
J'utilise la récitation, la traduction phonétique, évidemment la traduction en français.

J'avais bien commencé un cahier, avec un livre de lecture.
Et c'était bien venu.

Mais faut pas relâcher en fait, et s'y tenir.

Perso je pense qu'il faut vraiment des cours, un prof méchant qui m'oblige à rendre quelque chose.

Salam,

Épouse un blédard .. Il fera mari et prof.

Citation
zouitina a écrit:
Salam,

Et pour ceux dont le niveau consiste à juste comprendre un darija de base qui évite d'avoir faim, soif, envie de dormir, faire deux trois achats, à saluer, ...

Faut regarder la série d'Olive et Tom en arabe?

C'est ça le plus dur.
Parce que le mécanisme pour déchiffrer, ou même écrire il vient avec l'entrainement.

Mais la compréhension de base, c'est pas facile.
Toute seule j'ai du mal.

Pour les sourates, j'utilise de tout.
J'utilise la récitation, la traduction phonétique, évidemment la traduction en français.

J'avais bien commencé un cahier, avec un livre de lecture.
Et c'était bien venu.

Mais faut pas relâcher en fait, et s'y tenir.

Perso je pense qu'il faut vraiment des cours, un prof méchant qui m'oblige à rendre quelque chose.

Citation
zouitina a écrit:
Salam,

Et pour ceux dont le niveau consiste à juste comprendre un darija de base qui évite d'avoir faim, soif, envie de dormir, faire deux trois achats, à saluer, ...

Faut regarder la série d'Olive et Tom en arabe?

C'est ça le plus dur.
Parce que le mécanisme pour déchiffrer, ou même écrire il vient avec l'entrainement.

Mais la compréhension de base, c'est pas facile.
Toute seule j'ai du mal.

Pour les sourates, j'utilise de tout.
J'utilise la récitation, la traduction phonétique, évidemment la traduction en français.

J'avais bien commencé un cahier, avec un livre de lecture.
Et c'était bien venu.

Mais faut pas relâcher en fait, et s'y tenir.

Perso je pense qu'il faut vraiment des cours, un prof méchant qui m'oblige à rendre quelque chose.

Salam Zouitina,

Le passage du darija a l'arabe classique n'est en effet pas évident

J'ai conseillé a rubis les dessins animés parce que j'ai cru comprendre qu'elle avait d'assez bonnes bases en arabe classique. Dans ce cas, je pense que regarder des DA en arabe peut effectivement faciliter ou accélérer le processus d'acquisition de la langue

Pour quelqu'un qui connait seulement le darija, je dirais qu'il faut d'abord apprendre la grammaire de l'arabe classique, la structure de la phrase, etc... et pour cela je pense effectivement que la présence d'un prof est nécessaire

mais une fois ces bases "théoriques" + ou - assimilées, regarder des DA peut s'avérer très utile

je ne conseille pas les films ou l'info, car ça utilise un langage un peu plus technique et élaboré, donc je pense que ce n'est pas une tres bonne idee de commencer avec ca

Citation
zouitina a écrit:
Salam,

Et pour ceux dont le niveau consiste à juste comprendre un darija de base qui évite d'avoir faim, soif, envie de dormir, faire deux trois achats, à saluer, ...

Faut regarder la série d'Olive et Tom en arabe?

C'est ça le plus dur.
Parce que le mécanisme pour déchiffrer, ou même écrire il vient avec l'entrainement.

Mais la compréhension de base, c'est pas facile.
Toute seule j'ai du mal.

Pour les sourates, j'utilise de tout.
J'utilise la récitation, la traduction phonétique, évidemment la traduction en français.

J'avais bien commencé un cahier, avec un livre de lecture.
Et c'était bien venu.

Mais faut pas relâcher en fait, et s'y tenir.

Perso je pense qu'il faut vraiment des cours, un prof méchant qui m'oblige à rendre quelque chose.

Retourner à l'école ! ya pas le choix

Bonjour,
essaie ce site pour avoir des bases :
[www.les-ziboux.rasama.org]
l'arabe est une très belle langue autant phonétiquement que visuellement ( cf :les calligraphies arabes)

Merci à vous tous !

Salam,

La meilleure façon c'est de lire énormément….

moi j’ai de la chance de parler et d’écrire couramment l’arabe littéraire, ce que je te conseille c’est de t'inscrire à des cours soit à l’Institut du Monde Arabe à Paris ou à Clichy mais je ne sais si tu habites la région parisienne, il y a aussi des profs qui donnent des cours sur le site le boncoin.

sans oublier de faire un tour dans des librairies arabe en face de l'institut du monde arabe

Sinon tu as un très bon site que je te mis en pièce jointe, pour apprendre l’arabe.


N’hésites pas pour d’autres questions

[www.firdaous.com]

Merci mais malheuresement j'habite la région parisienne(
j'aimerai trop aller à l'Institut du Monde Arabe (l'IMA,le louvre... j'irai surement un jour...)
mais, je suis à l'opposé, au sud
(on a le soleil,mais pas tous les avantages que les parisiens peuvent avoir en vivant dans la capitale),
on peut pas tout avoir

En tout cas merci pour ces conseils.

Bonsoir
Apprendre l'arabe sur dailymotion en 19 leçons de 15 mn; à voir :

partie 1 : [www.dailymotion.com]
partie 2 : [www.dailymotion.com]
partie 3 : [www.dailymotion.com]
partie 4 : [www.dailymotion.com]
partie 5 : [www.dailymotion.com]
partie 6 : [www.dailymotion.com]
partie 7 : [www.dailymotion.com]
partie 8 : [www.dailymotion.com]
partie 9 : [www.dailymotion.com]
partie 10 : [www.dailymotion.com]
partie 11 : [www.dailymotion.com]
partie 12 : [www.dailymotion.com]
partie 13 : [www.dailymotion.com]
partie 14 : [www.dailymotion.com]
partie 15 : [www.dailymotion.com]
partie 16 : [www.dailymotion.com]
partie 17 : [www.dailymotion.com]
partie 18 : [www.dailymotion.com]
partie 19 : [www.dailymotion.com]



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/06/09 21:53 par khalid712.

Citation
Ali_ben_barri a écrit:
Essai de traduction:


Quand il me fait danser, il me murmure .. Des mots pas comme les mots.

Il me prend du dessus de mes bras, et je me retrouve dans un nuage.

Et la chaleur intense dans ses yeux .. tombe telles des averses.

Il m'emmène avec lui .. loin .. vers un temps au contours roses.


Et moi, telle une fillette entre ses mains .. telle une plume emportée par un vent printanière.

Il m'offre un soleil, il m'offre un été .. et des bouquets de belles fleurs.

Il me dit que je suis sa pièce d'art, que je vaut des milliers de stars.
Que je suis un trésor, que je suis le plus beau tableau qu'il aille jamais vu ..

Ohhh .. des mots .. des mots ... des mots.

Il raconte des choses qui me font tourner la tête .. qui me font oublier la dance et mes pas.
Des mots qui bouleversent mon histoire .. des mots qui me rend femme pour des instant.

Il me construit un palais en rêve .. Je n'y habite que quelques instants.

Et je reviens .. je reviens à ma place .. dépossédée de tout sauf ses mots.
Des mots pas comme les mots.
Je n'ai rien sauf ces mots ...

Je trouve ce texte magnifique, rempli de poésie, peux tu me donner le titre de la chanson et del'artiste? merci

Moi je suis arabophone, j'ai etudié au bled l'arabe et j'ai regardé la lécon n°1 et je trouve cela délicat : vas comprendre occlusive amphatique , labiale, aspirante aspiré , aspirante dentale, larynale sonore et j'en passe des meilleures que j'ai jamais entendu ces trucs ...
Alors quelqu'un de debutant il va s'enfuir juste en entendant ca...En plus tous ces trucs ca sert a rien il suffit d'entendre quelqu'un prononcer ces lettres et reoeter apres lui c tout , c'est comme ca quand on apprend a parler quand est petit , on ecoute et on imite
....

Citation
khalid712 a écrit:
Bonsoir
Apprendre l'arabe sur dailymotion en 19 leçons de 15 mn; à voir :

partie 1 : [www.dailymotion.com]
partie 2 : [www.dailymotion.com]
partie 3 : [www.dailymotion.com]
partie 4 : [www.dailymotion.com]
partie 5 : [www.dailymotion.com]
partie 6 : [www.dailymotion.com]
partie 7 : [www.dailymotion.com]
partie 8 : [www.dailymotion.com]
partie 9 : [www.dailymotion.com]
partie 10 : [www.dailymotion.com]
partie 11 : [www.dailymotion.com]
partie 12 : [www.dailymotion.com]
partie 13 : [www.dailymotion.com]
partie 14 : [www.dailymotion.com]
partie 15 : [www.dailymotion.com]
partie 16 : [www.dailymotion.com]
partie 17 : [www.dailymotion.com]
partie 18 : [www.dailymotion.com]
partie 19 : [www.dailymotion.com]

Citation
lallasalma22 a écrit:

Citation
Ali_ben_barri a écrit:
Essai de traduction:


Quand il me fait danser, il me murmure .. Des mots pas comme les mots.

Il me prend du dessus de mes bras, et je me retrouve dans un nuage.

Et la chaleur intense dans ses yeux .. tombe telles des averses.

Il m'emmène avec lui .. loin .. vers un temps au contours roses.


Et moi, telle une fillette entre ses mains .. telle une plume emportée par un vent printanière.

Il m'offre un soleil, il m'offre un été .. et des bouquets de belles fleurs.

Il me dit que je suis sa pièce d'art, que je vaut des milliers de stars.
Que je suis un trésor, que je suis le plus beau tableau qu'il aille jamais vu ..

Ohhh .. des mots .. des mots ... des mots.

Il raconte des choses qui me font tourner la tête .. qui me font oublier la dance et mes pas.
Des mots qui bouleversent mon histoire .. des mots qui me rend femme pour des instant.

Il me construit un palais en rêve .. Je n'y habite que quelques instants.

Et je reviens .. je reviens à ma place .. dépossédée de tout sauf ses mots.
Des mots pas comme les mots.
Je n'ai rien sauf ces mots ...

Je trouve ce texte magnifique, rempli de poésie, peux tu me donner le titre de la chanson et del'artiste? merci

Le titre c'est Kalimaat (= des mots ) de la belle chanteuse libanaise Majda Erroumi , voila un lien ou tu peux l'ecouter c'est tres romantique comme chanson.
Kalimaat de Majda Erroumi



Modifié 1 fois. Dernière modification le 10/06/09 01:40 par tsgass.

Citation
Aymen1978 a écrit:
Sun flower, je vois de quoi tu parles, je me rappelle aussi de certaines séries avec des voix étranges (Captain Majid entre autres)
Mais comme j'ai dit, les vieilles séries c'était des libanais qui faisaient les voix, et il le faisaient plutôt bien


Tachelhite78, t'as oublié de mettre les liens je crois

salam

ha mince... merci!

voila le lien la miss

[www.babrio.com]

salam

salam rubis01,

les universités sont un bon moyen, j'ai participé à des cours en tant qu'auditeur libre, tu peux suivre exactement les mêmes cours que les étudiants, il suffit de se renseigner, et pas seulement pour l'arabe, après si c'est vraiment une idée sérieuse, il y a [L'inalco].

salam

Je suis comme toi et je compte prendre des cours d'arabe inchaallah à la mosquée pas loin de chez moi

les dossiers sont à retirer à la fin de la semaine et il y a bcp de monde et peu de place

Je ne sais pas de quelle ville tu es mais j'ai eu pour echo que la prof est très compétente

De plus non seulement tu apprends l'arabe ( il y a plusieurs niveau) mais tu as en même temps

des cours de religion. En gros tu apprends les versets etc...et tu as les explications

Je ne pense pas que je pourrais apprendre l'arabe seule !

Très interessant

merci bcp

Citation
khalid712 a écrit:
Bonsoir
Apprendre l'arabe sur dailymotion en 19 leçons de 15 mn; à voir :

partie 1 : [www.dailymotion.com]
partie 2 : [www.dailymotion.com]
partie 3 : [www.dailymotion.com]
partie 4 : [www.dailymotion.com]
partie 5 : [www.dailymotion.com]
partie 6 : [www.dailymotion.com]
partie 7 : [www.dailymotion.com]
partie 8 : [www.dailymotion.com]
partie 9 : [www.dailymotion.com]
partie 10 : [www.dailymotion.com]
partie 11 : [www.dailymotion.com]
partie 12 : [www.dailymotion.com]
partie 13 : [www.dailymotion.com]
partie 14 : [www.dailymotion.com]
partie 15 : [www.dailymotion.com]
partie 16 : [www.dailymotion.com]
partie 17 : [www.dailymotion.com]
partie 18 : [www.dailymotion.com]
partie 19 : [www.dailymotion.com]

Salam,

Dans le même cas que toi

Par contre j'ai l'intention de m'inscrire à l'IESH Incha'Allah mais c'est en région parisienne,ce que je te conseille serait que tu ailles à la mosquée du coin,ça aide franchement

Seule c'est impossible,j'ai besoin d'encadrement

Up

Je remonte le post, il contient de supers liens, ça peut aider

Wasalam