Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
comment appelle t-on moubra de soie en français ?
l
21 février 2009 13:13
Salut à tous ,

J'ai un petit probléme ,ma mére voulait que je lui rapporte un tissu qui s'appelle MOUBRA D'EL HARIR ,El harir c'est la soie mais moubra aucune idée ,mais google est incapable de m'informer ...
Si qqn de vous m'aider je lui serai reconnaissant ...d'ailleurs oû peut .on trouver ce type de tissu ?
Je ne suis pas sur paris mais sur poitiers donc il y'a pas la communauté qui pourrait m'aider ?
Merci de me répondre
t
21 février 2009 14:29
du velour ? non

et t'as des tissus qui sont damassés ou non grinning smiley

Sinon je vois le style qu'elle t'a demandé ; vas aux magasins qui font que du tissu, il y en a à 25 euros le mètre la bonne qualité, donc à mon avis autant l'acheter au bled ?
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
l
21 février 2009 15:18
merci mon tranche de repos
En fait on aimerait faire plaisir aux gens qu'on aime ,bien que ta raison qu'on put trouver le m^me produit chez nous .
J'espére que velours traduit bien moubra
Meilleurs salutations
t
21 février 2009 15:35
Bien sûr faut lui faire plaisir ; tu peux lui demander elle le veut pourquoi comme ça tu sauras ce que tu peux acheter ? elle veut faire quoi avec ? et on peut peut être ici te montrer en fonction de cela des modèles que tu peux chercher inchalah pour elle grinning smiley




Citation
lazreqbil a écrit:
merci mon tranche de repos
En fait on aimerait faire plaisir aux gens qu'on aime ,bien que ta raison qu'on put trouver le m^me produit chez nous .
J'espére que velours traduit bien moubra
Meilleurs salutations
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
e
21 février 2009 17:45
velours de soie
Mon amour...
h
21 février 2009 22:49
bonsoir,
si tu es sur lyon, vas faire un tour, à la place des ponts, dans le troisième, il y'a pas mal de commerçants maghrebins, tu leur demandes, en arabe, il te donneront, le tissus et même, les dimensions, pour kaftan, jallaba etc.....
si tu es sur Paris, il y'a sûrement, des magasins spécialisés
bonne chance!
t
22 février 2009 10:12
si c'est pour une takchita ou jellaba tu demande 3 mètres pour lui laisser la marge, généralement 2,50 fait l'affaire grinning smiley
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
l
22 février 2009 11:37
Merci pour ces informations ,je vous suis trés reconnaissant ...juste une autre question tranchederepos ,le tissu jouhara c'est quoi en français ?
t
22 février 2009 11:43
Jouhara c'est joyau en français mais rien à voir avec les tissus grinning smiley

je ne connais pas du tout les noms de tissus en arabe je demanderai à maman ; ma connaissance en arabe est trés limitée grinning smiley

Désolée de ne pas pouvoir t'aider ; vas dans les quartiers arabes les vendeurs peuvent t'aider. Fais un tour de deux ou trois magasins, renseigne toi sans acheter puis aprés reviens prendre ce que tu souhaite après en tant qu'expert qui a toutes les infos et surtout les prix grinning smiley




Citation
lazreqbil a écrit:
Merci pour ces informations ,je vous suis trés reconnaissant ...juste une autre question tranchederepos ,le tissu jouhara c'est quoi en français ?
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
Y
22 février 2009 12:20
Bonjour,
Moi il me faut minimum 3,5 m alors attention de ne pas induire les gens en erreur... lol
Il y a beaucoup de critère à prendre en compte smiling smiley j'te vois arriver, je suis pas une batata mdrrr Are you crazy
Je suis juste super grande... winking smiley
Citation
tranchederepos a écrit:
si c'est pour une takchita ou jellaba tu demande 3 mètres pour lui laisser la marge, généralement 2,50 fait l'affaire grinning smiley
t
22 février 2009 12:30
autant pour moi grinning smiley

tu dois faire plus qu'un 1.80 alors winking smiley



Citation
Ya 7liiiiiili a écrit:
Bonjour,
Moi il me faut minimum 3,5 m alors attention de ne pas induire les gens en erreur... lol
Il y a beaucoup de critère à prendre en compte smiling smiley j'te vois arriver, je suis pas une batata mdrrr Are you crazy
Je suis juste super grande... winking smiley
Citation
tranchederepos a écrit:
si c'est pour une takchita ou jellaba tu demande 3 mètres pour lui laisser la marge, généralement 2,50 fait l'affaire grinning smiley
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
Y
22 février 2009 13:05
Re,
Pas du tout Lella winking smiley
Mais regarde, en toute logique, quand tu mesure 1,60 m par exemple (ce n'est pas mon cas, je prend la taille standard, mdr), ta robe doit faire 1m50 voire 1m55 devant puis derrière soit 3m en tout, tu vois le truc ? lol
On a jamais acheté des 2,5 m dans ma famille lol

Citation
tranchederepos a écrit:
autant pour moi grinning smiley
tu dois faire plus qu'un 1.80 alors winking smiley
Citation
Ya 7liiiiiili a écrit:
Bonjour,
Moi il me faut minimum 3,5 m alors attention de ne pas induire les gens en erreur... lol
Il y a beaucoup de critère à prendre en compte smiling smiley j'te vois arriver, je suis pas une batata mdrrr Are you crazy
Je suis juste super grande... winking smiley
Citation
tranchederepos a écrit:
si c'est pour une takchita ou jellaba tu demande 3 mètres pour lui laisser la marge, généralement 2,50 fait l'affaire grinning smiley



Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/02/09 13:06 par Ya 7liiiiiili.
t
22 février 2009 13:11
moi et maman on a toujours pris 3 mètres pour nos tenus et ca suffit grinning smiley On ne fait pas 1.80 lol




Citation
Ya 7liiiiiili a écrit:
Re,
Pas du tout Lella winking smiley
Mais regarde, en toute logique, quand tu mesure 1,60 m par exemple (ce n'est pas mon cas, je prend la taille standard, mdr), ta robe doit faire 1m50 voire 1m55 devant puis derrière soit 3m en tout, tu vois le truc ? lol
On a jamais acheté des 2,5 m dans ma famille lol

Citation
tranchederepos a écrit:
autant pour moi grinning smiley
tu dois faire plus qu'un 1.80 alors winking smiley
Citation
Ya 7liiiiiili a écrit:
Bonjour,
Moi il me faut minimum 3,5 m alors attention de ne pas induire les gens en erreur... lol
Il y a beaucoup de critère à prendre en compte smiling smiley j'te vois arriver, je suis pas une batata mdrrr Are you crazy
Je suis juste super grande... winking smiley
Citation
tranchederepos a écrit:
si c'est pour une takchita ou jellaba tu demande 3 mètres pour lui laisser la marge, généralement 2,50 fait l'affaire grinning smiley
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
t
22 février 2009 13:20
excuse moi je crois que c'est moi qui raconte des onneries vue que c'est vrai, tu compte le recto et le verso mdrrrrrrrrrrrrrr grinning smiley


J'ai pas donné le bon chiffre je viens d'avoir la confirmation de l'experte mamannnnnn mdrrrrrrrrrrr

Encore désolée grinning smiley
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
Y
22 février 2009 13:21
Re-re-re,
Bsa7a lella tranchederepos mdrrrrrr le HS qu'on s'est permis winking smiley
Pour répondre au sujet c'est VELOURS DE SOIE Angel
Y
22 février 2009 13:22
Re-re-re-re grinning smiley,
Pas de soucis tranchederepos winking smiley tongue sticking out smiley
t
22 février 2009 13:25
c'est pas un Hs comme ca sa mère elle m'en voudra pas, tu imagine si lui ramène un beau tissu qu'elle peut même utiliser après mdrrrrrrrrrr



Citation
Ya 7liiiiiili a écrit:
Re-re-re,
Bsa7a lella tranchederepos mdrrrrrr le HS qu'on s'est permis winking smiley
Pour répondre au sujet c'est VELOURS DE SOIE Angel
Il s'agit de sourire à la vie, elle fera de même... De la layette en vue ? :D ;)
Y
22 février 2009 13:28
Re-re-re-re-re mdrrr
Bah voui t'as pas tort, on l'a empêché de faire une bêtises lol.
Tu sais depuis le début je savais que j'avais raison, mais je t'ai laissé continuer... Welcome
Mdrrrr faut pas mesurer 1m80 pour acheter 3,5m de tissu grinning smiley
C'est bon j'arrête lol.
C'est trop minouche un homme qui achète du tissu pour sa maman !
C'est un homme au moins? confused smiley
Citation
tranchederepos a écrit:
c'est pas un Hs comme ca sa mère elle m'en voudra pas, tu imagine si lui ramène un beau tissu qu'elle peut même utiliser après mdrrrrrrrrrr
Citation
Ya 7liiiiiili a écrit:
Re-re-re,
Bsa7a lella tranchederepos mdrrrrrr le HS qu'on s'est permis winking smiley
Pour répondre au sujet c'est VELOURS DE SOIE Angel
22 février 2009 20:39
salam smiling smiley Je pense que mobra c’est de la panne de velours broder de soie ou allah ou 3llam,
c’est ce qu’on utilise le plus pour les sadaris!
donc la première chose a faire c’est de demander a ta maman, ce qu’elle compte en faire, cela ressemble a peu a ça.


[images2.hiboox.com]

[images2.hiboox.com]

[images4.hiboox.com]


Pour le métrage en général pour une robe on achète 3 mètres, mais cela dépend de la largeur du tissu, plus il est large, plus on peut se permettre d’en acheter moins.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/02/09 21:39 par aicha.
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook