Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Comment dit on en anglais..
Lalla Maryama
20 mai 2010 01:13
Salam smiling smiley

J'aimerai savoir comment on pourrai traduire en anglais l'expression suivante : "briser des ménages heureux" ?

Merci Bye
Répondre Citer
k
khnouna
20 mai 2010 09:12
Citation
Jakson's a écrit:
Salam smiling smiley

J'aimerai savoir comment on pourrai traduire en anglais l'expression suivante : "briser des ménages heureux" ?

Merci Bye

y'a qu'à demander ...

" to brize the minadjes yeureuse " Welcome
moi, je ne suis jamais allé à l'école, je suis juste passé devant...
Répondre Citer
e
espoir07
20 mai 2010 10:28
briser= break
mènage=household
heureux=happy
donc ça donne = to break the happy household
Répondre Citer
Lalla Maryama
21 mai 2010 09:43
Merci pour vos réponses smiling smiley
Répondre Citer
m
ma-casablanca
21 mai 2010 21:37
Citation
Jakson's a écrit:
Salam smiling smiley

J'aimerai savoir comment on pourrai traduire en anglais l'expression suivante : "briser des ménages heureux" ?

Merci Bye


salam


il y a Google traduction thumbs up

tu tapes ton mot ou ta phrase, tu sélectionnes la langue (français vers anglais) et tu cliques sur traduire

pour ta phrase mis : les ménages à la place des

briser les ménages heureux

to break the happy household

je te mis le lien winking smiley


[translate.google.com]

salam
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter