Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Bonjour a tous, c est pour un renseignement par rapport au dialecte unisien
S
6 juin 2019 20:26
Il ya des phrases que j ai entendu dans du rap tunisien que je pense avoir compris mais je suis pas sûr donc je voulais savoir si c etait juste, et je tiens a m excuser si il ya quelque mots qui sont un peu vulgaire, merci a tous ceux qui pourront m aider. ?

-( tzalet ) je ne sais pas si cela veut dire (juger, stresser, ou bien marcher vite)

-( yet3altou 3lina ) " ils nous blessent" oû bien " ils nous imitent "

-( ma 3abelna ) on a pas eu de propos lourds, blessents

-( tcha5cheb ) "se prendre la tête" oû "penser à quelque chose sans arrêt"

-( ekbes talga ma ter5af ) est ce que c est une expression?
Je sais que ekbes veut dire serrer , talga "tu trouve", mais "ma ter5af il me semble que c est fragiliser ou rendre simple"

- (Wa7elt m3ak jit ngata3lek el hariya) il me semble que cette phrase est vulgaire mais je suis pas sûr

-nfaragh fih nto5o (je lui vide son esprit)

Puis -el 3ayba fi j3ayba ( el 3ayba c est l equivalent de 3ib et j3ayba veut dire l amour oû bien l adimiration ).
6 juin 2019 22:28
Je suis tunisienne et j’ai rien compris
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook