Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Des blagues en Darija ou en Français
*
14 septembre 2019 15:54
Voilà comme l'indique le titre racontez nous des blagues en Darija ou en Français, histoire de rigoler un peu !
*
14 septembre 2019 16:17
Salam alaykoum



هادي واحد المعلمة قالت لواحد التلميدة: صرفي الفعل مشى في المضارع.
قالت ليها التلميدة بشوية: أنا... أمشي... أنت... تمشي...
قالت ليها المعلمة: طلقي راسك شوية.
قالت ليها التلميدة: أنا أجري، أنت تجري...
*
14 septembre 2019 16:18
galek hadou 2 3yalates, we7da medinaya o we7da 3erobiya .
le3robiya sewelat lemdiniya , galet liha cheno smytek galet liha lemdiniya : nore lhouda .
ohiya tegol liha lemdiniya, oneti cheno smytek galet liha le3robiya : smyti nore dine
*
14 septembre 2019 16:18
Alaykoum salam
ptdr zuina hadi
Citation
*BD* a écrit:
Salam alaykoum



هادي واحد المعلمة قالت لواحد التلميدة: صرفي الفعل مشى في المضارع.
قالت ليها التلميدة بشوية: أنا... أمشي... أنت... تمشي...
قالت ليها المعلمة: طلقي راسك شوية.
قالت ليها التلميدة: أنا أجري، أنت تجري...
A
14 septembre 2019 16:19
Un chleuh est parti avec son fils chez moul hanout et là le fils regarde avec insistance un flacon de shampooing.

En sortant de la boutique, son père décide de lui raser le crane.


Au retour à la maison, la maman demande à son fils pourquoi il avait plus de cheveux, il lui raconte le pourquoi et là la maman lui dit: al hamdoulillah pour toi tu n'a pas regardé le dentifrice smoking smiley
*
14 septembre 2019 16:21
ptdr
Citation
Al Qamarr a écrit:
Un chleuh est parti avec son fils chez moul hanout et là le fils regarde avec insistance un flacon de shampooing.

En sortant de la boutique, son père décide de lui raser le crane.


Au retour à la maison, la maman demande à son fils pourquoi il avait plus de cheveux, il lui raconte le pourquoi et là la maman lui dit: al hamdoulillah pour toi tu n'a pas regardé le dentifrice smoking smiley
*
14 septembre 2019 16:21
هاد واحد الشلح عندو حانوت شاف ولدو كيشوف فشامبان وهو يقرع ليه

هدا واحد جاتو الفاكتورة ديال الما غالية و هو يعيط للشركة ديال الما قال ليهم يكم الشتا هد العام عل حسابي

هدا واحد الراجل طلق مرتو و قال ليه القاضي غادي تبقى تعطيها نص المانضة ناض سيد كيضحك سولو القاضي مالك قال ليه كانت كديها كاملة
*
14 septembre 2019 16:23
Salam alaykoum

Sacrée coïncidence, les blagues se sont croisées.
Citation
Al Qamarr a écrit:
Un chleuh est parti avec son fils chez moul hanout et là le fils regarde avec insistance un flacon de shampooing.

En sortant de la boutique, son père décide de lui raser le crane.


Au retour à la maison, la maman demande à son fils pourquoi il avait plus de cheveux, il lui raconte le pourquoi et là la maman lui dit: al hamdoulillah pour toi tu n'a pas regardé le dentifrice smoking smiley
*
14 septembre 2019 16:26
Soubhana Lah, quelle coïncidence !!

Je ne sais pas pourquoi mais en Darija, c'est toujours plus drôle.
*
14 septembre 2019 16:26
دبّانة تساط عليها بفليطوكس وهي تطيح وقبل ما تسخف سمعات صوت لامبيلانص و لغوات.. ملي فاقت لقات حداها سراق الزيت ناعس وداير لكبص وهي تسولو ؟ فليطوكس..قاليها : لاّ صندالة.
*
14 septembre 2019 16:27
Salam bent bladi

Je te rejoins à 100%.
En passant par la traduction en français, elles perdent de leur charme.
Citation
Maroquinance a écrit:
Soubhana Lah, quelle coïncidence !!

Je ne sais pas pourquoi mais en Darija, c'est toujours plus drôle.
*
14 septembre 2019 16:29
هدا واحد البخيل ملبس الدجاج ديالو، سليبات باش ميبيضش عند الجيران


hada wa7ed rajel galou lih mattakoulch b'yeddek lisra rah kayakoul m3ak chiytane ...
howa ydir ssemm f'lmakla



(واحد العروبي كان جاي في الطوموبيل مع مرتو وهي تبان ليهم علامة (قف
قالت ليه مرتو: ديالاش هديك؟
راجلها وقف الطوموبيل ونزل ضرب البلاكا براسوورجع عند مراتو
وقال ليها: ديال الحديد



قال ليك هذا واحد المغربي مشا عند واحد صاحبو في المريكان
وداه لواحد البلاصا كايصنعو فيها الطوموبيلات و قال ليه: حنا عندنا هنا حل عينك وسدها تلقا طوموبيل جديدة تصنعات
و بقا المغربي كايتعجب ناض داك المريكاني جاء للمغرب وهوالمغربي يديه للحمام ودخلو وبقاو جالسين شوية وهو المريكاني يسولو: اش كاديرو في هاد البلاسا؟ (الحمام زعما)
المغربي لقاها فرصة باش يطنز عليه
قال ليه : كانصنعو بنادم
شوية وهو يخرج واحد كحل
قال ليه المركاني: وهادا مالو؟
قال ليه حرقاتو الماكينة
و ملي خرج واحد قصير
قال ليه: و هادا؟
قالو: هادا الشياطة ديال العجينة






قسم عامر غا بالكسالى رسمت ليهم الاستاذة مثلث في الصبورة قالت ليهم شنا هو هذا ..ناض واحد الكسول قاليها
درهم حرشا



هدا واحد مول الدجاج معكاز كاليه واحد الكليان عبر ليا واحد دجاجة د2 كيلو هو ايدور للدجاج أوقال ٌيالاه ليفيها 2 كيلو طلع لميزان


واحد الراجل مشا عند البقال و قاله اعطيني بوطاغاز جاالبقال قاله و الخاوي ؟؟؟ رد عليه :غدي نشربها هنا


هادي واحد المرأة ديما مصدعا رجلها باش يشري ليها نيميريك ملي شراه ليها قالت ليه اولد الحرام منين جاوك الفلوس و هو يقول ليها : راني بعت التلفزة باش نشريه و هي تقول ليه و الا مكانتش التلفزة فاش غاديين نتفرجو؟



واحد العروبي كان غادي بالليل شداتو الصطافيط..سولوله الحناش
قالو ليه: اجي نتا لهنا..واش كتقرقب؟
الفانيد و القرقوبي زعما
قال ليهم :لااا اسيدي والله ما كندير الحس



هدي واحد المراة كتشك في راجلها،
واحد اليوم لقات شعرة شهبة
قالت ليه : شكون هاد الشهبةاللي كنتي معاها؟
واحد اليوم لقات شعرة حرشة
قالت ليه:شكون هاد العزوة اللي كنتي معاها؟
واحد اليوم ملقات حتى شعرة ،
قالت ليه : شكون هاد القرعةاللي كنتي معاها؟....



هدا واحد المجرم خرج من الحبس، المحلات ديال الدرب كلهم سدوا، ماعدا محماد ، وقف عليه المجرم، وقال ليه: اعطيني ساندويش، محماد شاداه الخلعة و خايف، نسى غلاقة ديال المونادا وسط ساندويش
المجرم قال ليه: ناري أمحماد اليوم ندبحك
محماد خايف جاوبو: ياه لقيتي غلاقة ديال المونادا ، مبروووووووك عليك راك ربحتي ثلاجة


صعد جحا فوق سطح المنزل وفي يده كتاب , فسأله أحد جيرانه: ماذا تفعل؟
أجاب : أدرس . فتعجب الجار وسأله : لماذا تدرس فوق السطح؟
فرد جحا بكل ثقة ليقول: إنني أدرس الدراسات العليا
*
14 septembre 2019 16:30
Alaykoum saalam In love
Oui exactement ça change vraiment tout, en Darija le truc est plus crédible plus marrant...
Citation
*BD* a écrit:
Salam bent bladi

Je te rejoins à 100%.
En passant par la traduction en français, elles perdent de leur charme.
*
14 septembre 2019 16:30
46واحد السينيغالي دهب لاحد المتاجر
وقال لصاحبه اريد قلم اسود السينيغالي جرب القلم في
يده و قال لصاحب المتجر القلم لا يكتب



هذا واحد لعروبي شرا موطور 103 أو شفروه ليه .مشا عاوتاني شرا 103 آخر أوشفروه ليه ..من بعد مشا ديكلارا عند البوليس أو قاليهم شفرو لي 206


قاليك هاذ واحد هو أو صحبتو غادين كايتسراو فدروبا أو حشمانين . بقاو ساكتين وحد شوية قاليها قوليلي شي كلمة حلوة ..قاتليه سكارة .قاليها لا شيحاجا كتجمعنا قاتليه سطافيط


قالك هدا واحد العروبي مشا عند الطبيب ولقى فيه السكر.فاش مشا لدارو وبداو الناس كيزوره كيقولولو اش قالك اطبيب؟ قالهوم قالي الطبيب راك حلو


قاليك هذا واحد راجل ماتت ليه مراتو أو ملي مشاو إدفنوها كلش تعجب هوما غادين أهوا ميت بضحك سولوه صحابو علاش كيضحك .أوقاليهم تخيلو معايا لأول مرة كنعرف مراتي فين غادة


هادة واحد سراق الزيت كان كيتفرج فالتلفازا و هو يدوز اشهار بايكو و هو يسخف و
جا عندو باه و قال ليه ياك قلت ليك متفرش فالافلام د الخلعة


قا ل لك هذه امرأة ميريكانية..و فرنسية و مغربية..سولوهم على الحاجة اللي شرطوا على الراجل نهار الأول في الزواج و حققها
-الميريكانية قالت: أنا النهار الأول قلت له ماكنعرف نطيب..التهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث جاب طباخة..
-الفرنسية قالت: أنا النهار الأوول قلت له ما كنعرف نصبن..النهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث جاب مكينة د الصابون..
-المغربيةقالت: أنا النهار الأول قلت ما كتعرف نطيب و لا نصبن..النهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث..وليت كنشوف شويا بالعين اليمنية.




hada wahd rajel bakhil kharj howa wmratou kaydourou wmratou chafte wahd lksswa 3jbatha whia tgoul lrajelha 3jbatni had lksswa lli flvitrina galiha bssah galtlih ah howa ygouliha wakha kola nhar njibk tchofiha


galik hada wa7ad ma3gaz bezaaaaaaaaaaaf
wa7ed nhar mrato kharjat o min raj3at de9ate o galatlih "7el liya lbab"
o howa ygoliha siri ldar bak raki mtal9a

واحد معكس ديما شاد الضد قالو ليه صحابو حيد ديك السنة لمسوسة هتسوس ليك السنان مشا عند الطبيب وبدا يقول ليه حيد ليا هادي وحيد هادي وحيد هادي خلا غير السنة لمسوسة وقال ليها بقيتي بوحدك وشوفي اش هتسوسي دابا
A
14 septembre 2019 16:32
Alikoum salam

Copieuse smoking smiley

Je rigole ! Sacrée coïncidence effectivement !
Citation
*BD* a écrit:
Salam alaykoum

Sacrée coïncidence, les blagues se sont croisées.
A
14 septembre 2019 16:37
C'est des blagues du pays donc normal

Tu prends une blague française pour la traduire en arabe le résultat ne sera pas le même, normal

La langue arabe elle est plus riche et plus belle par contre
Citation
Maroquinance a écrit:
Soubhana Lah, quelle coïncidence !!

Je ne sais pas pourquoi mais en Darija, c'est toujours plus drôle.
*
14 septembre 2019 16:38
Lah y3tik lkhir, kifma d7ktini Lah yfre7ek
Citation
*BD* a écrit:
46واحد السينيغالي دهب لاحد المتاجر
وقال لصاحبه اريد قلم اسود السينيغالي جرب القلم في
يده و قال لصاحب المتجر القلم لا يكتب



هذا واحد لعروبي شرا موطور 103 أو شفروه ليه .مشا عاوتاني شرا 103 آخر أوشفروه ليه ..من بعد مشا ديكلارا عند البوليس أو قاليهم شفرو لي 206


قاليك هاذ واحد هو أو صحبتو غادين كايتسراو فدروبا أو حشمانين . بقاو ساكتين وحد شوية قاليها قوليلي شي كلمة حلوة ..قاتليه سكارة .قاليها لا شيحاجا كتجمعنا قاتليه سطافيط


قالك هدا واحد العروبي مشا عند الطبيب ولقى فيه السكر.فاش مشا لدارو وبداو الناس كيزوره كيقولولو اش قالك اطبيب؟ قالهوم قالي الطبيب راك حلو


قاليك هذا واحد راجل ماتت ليه مراتو أو ملي مشاو إدفنوها كلش تعجب هوما غادين أهوا ميت بضحك سولوه صحابو علاش كيضحك .أوقاليهم تخيلو معايا لأول مرة كنعرف مراتي فين غادة


هادة واحد سراق الزيت كان كيتفرج فالتلفازا و هو يدوز اشهار بايكو و هو يسخف و
جا عندو باه و قال ليه ياك قلت ليك متفرش فالافلام د الخلعة


قا ل لك هذه امرأة ميريكانية..و فرنسية و مغربية..سولوهم على الحاجة اللي شرطوا على الراجل نهار الأول في الزواج و حققها
-الميريكانية قالت: أنا النهار الأول قلت له ماكنعرف نطيب..التهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث جاب طباخة..
-الفرنسية قالت: أنا النهار الأوول قلت له ما كنعرف نصبن..النهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث جاب مكينة د الصابون..
-المغربيةقالت: أنا النهار الأول قلت ما كتعرف نطيب و لا نصبن..النهار الثاني ماشفت والو..النهار الثالث..وليت كنشوف شويا بالعين اليمنية.




hada wahd rajel bakhil kharj howa wmratou kaydourou wmratou chafte wahd lksswa 3jbatha whia tgoul lrajelha 3jbatni had lksswa lli flvitrina galiha bssah galtlih ah howa ygouliha wakha kola nhar njibk tchofiha


galik hada wa7ad ma3gaz bezaaaaaaaaaaaf
wa7ed nhar mrato kharjat o min raj3at de9ate o galatlih "7el liya lbab"
o howa ygoliha siri ldar bak raki mtal9a

واحد معكس ديما شاد الضد قالو ليه صحابو حيد ديك السنة لمسوسة هتسوس ليك السنان مشا عند الطبيب وبدا يقول ليه حيد ليا هادي وحيد هادي وحيد هادي خلا غير السنة لمسوسة وقال ليها بقيتي بوحدك وشوفي اش هتسوسي دابا
*
14 septembre 2019 16:40
C'est exactement ça.
C'est la meilleure langue, même les poésies Arabes je les trouve magnifiques.
Citation
Al Qamarr a écrit:
C'est des blagues du pays donc normal

Tu prends une blague française pour la traduire en arabe le résultat ne sera pas le même, normal

La langue arabe elle est plus riche et plus belle par contre
*
14 septembre 2019 16:41
hada wa7ed ghadi idir al ichhar dial rasoir minora dial sbaâ
galou lih: "nta ghadi tglass 7da sbaâ outbayyane l7ssana dial wajhak... Wach Fhamti???? "
gal lihoum: "Ana fhaaaaaamt, souwlou ghir sbaâ wach fham...!!!"


hada wa7ed kayssouwwal lfqih dial jamaâ:
" ila kent kanssalli fi chi ghaba oukhraj liya sbaâ, wach nkammal sla diali oulla la ?
gal lih lfqih: "ila bqayti chad lodo ghir kammal sla dialek..!


9alik had wa7ed l'ordinateur jah sahd w houwa y7al l windows


galik hada wa7d rajel mrato waldat bniya m3a 10 dial lil o howa ya9tolha
ja 3ando tbib galih 3lach 9talti bantek
galih hia daba yalah twaldat o jayyani m3a l 10 ewa mani tkber m3ach bghat tji besalama
*
14 septembre 2019 16:42
hada Wa7ed l ordinateur tzawej ordinateura,
dazet lyam .. wa7ed nhar galha ; rani baghi ntal9ek !
Galetlou : 7chouma 3lik tala9ni b CD li f Batni


هادو ثلاثة ديال الفاسيات جالسين في قهوة كل وحدة كتعيق على الاخرى اللولا بدات : أنا راجلي غادي إشري توريفيل
الثانية قالت : وايلي مفخباركمش.. أنا راجلي غايشري تقريبا معاريف كامل. والثالثة قالت ليهم : أوشكون قاليكم أن راجلي بغا يبيع


هدا واحد البوليسي د الطريق النهار كامل ما صور والو . ملي قرب يسالي الخدمة وقف واحد الطوموبيل راكبة فيها مرى. قالها عندك لوراق قالتلو عندي. البولات خدامين قالتلو خدامين..... الحاصول بقا كيصقصي غيرباش تدور معاه و هي كلشي عندها هو هاداك. ملي شاف راسوا غدي يضيع ..قال ليها عندك المسجلة قالتلو عندي. قال ليها عندك الداودي جاوبتوا عندي و هو يقول ليها تلقيه. ملي تلقاتو البوليسي بدا كيشطح و قال ليها علقي لخوك...


hada wa7ed loustad dima kayssakhar wa7ed tlmid moujtahid ijib lih lftour,
oukay3tih 10 DH, oukaygoullih jib lia ftour 3la dou9ak, iwa dri kayjib lih marra 7alwa ou 3assir, marra bimou ou danone, marra 7archa ou atay,
iwa chi nhar majach lmoujtahid, gal loustad ara nsakhar dak lkassoul nchouf, ouhoua igoullih hak 10 dh sir jib lia chi ftour 3la dou9ak,
ach jab lih lkassoul? jab lih ness mahracha b 10 d'rial ou dar fiha 190 rial dial zebda...


واحد دخل ليه الما فودنو.. دخل ليها الضو وكراها
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook