Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoins d'aide bracelet en arabe
j
j0235
22 janvier 2017 19:37
Bonjour a tous,
ma soeur m'a ramené un bracelet d'un de ses voyages en tunisie quand j'etais petite, et je l'ai retrouvé dernierement.
Malheureusement, je ne sais pas lire l'arabe.
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire l'inscription en français? je crois que c'est peut - être mon prénom (juliette)
Merci d'avance

 
bracelet 0
 
bracelet1 0
 
bracelet2 0
Répondre Citer
profdarab
22 janvier 2017 20:11
Bonsoir j0235.

Oui, effectivement. C’est ton prénom qui y est inscrit en langue arabe. Mais, ce mot la, sur ton bracelet se prononce en arabe «joulyah» ou « juliah» [= جـولـيـاة], au lieu de juliette [= جـولـيـيـت].

Sois-en fière.

Ton [email protected] espère t’avoir rendu service utile.
70 Salam.
Répondre Citer
j
j0235
22 janvier 2017 20:52
merci beaucoup
Répondre Citer
S,,belamri
25 janvier 2017 15:53
desolé,, c'est juliat,,,,,, avec un T a la fin pas H,,,, c'est exactement son prénom,,
Citation
profdarab a écrit:
Bonsoir j0235.

Oui, effectivement. C’est ton prénom qui y est inscrit en langue arabe. Mais, ce mot la, sur ton bracelet se prononce en arabe «joulyah» ou « juliah» [= جـولـيـاة], au lieu de juliette [= جـولـيـيـت].

Sois-en fière.

Ton [email protected] espère t’avoir rendu service utile.
70 Salam.
si les mérites de tout sorte pouvais arrêter les cours des années je ne vieillirai jamais mais puisqu'il m'est impossible de commander au temps qui s’enfuie malgré moi,,,,,,
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter