Citation
Manu La Tremblotte a écrit:
Quand est ce que tu vas grandir dans ta tête?
lah inazeek ? je sais pas, mais c'est une douaa. "que dieu te ....."
Citation
Xtrao a écrit:
Faux !!! Ce n’est pas la bonne réponse.... allez une deuxième chance
Citation
profdarab a écrit:
Imtaaa ghadi diri 39laak ?
Lah inazeek
Ce message est adressé à UNE (féminin) .
Il n’y a pas de problème à traduire la première phrase. Elle veut dire:
Quand est ce que tu seras raisonnable.
Mais la 4ème lettre (z) du 2ème mot (inazeek) de la 2ème phrase (Lah inazeek) est mal prononcée ou mal écrite. [les gens de Meknès déforment la prononciation du (jim) en le prononçant (zed)].
Si ce (z) prend la place d’un (s) la signification sera : inasseek = te faire oublier.
Mais si ce (z) prend la place d’un (j) la signification sera : inajjeek = te viendra en aide.
Donc, la traduction est :
1- Quand est ce que tu seras raisonnable? Qu’ALLAH te fasse oublier (t’aide à oublier).
ou:
2 - 1- Quand est ce que tu seras raisonnable? Qu’ALLAH te viendra en aide (te sauve).
Ton [email protected] espère t’avoir rendu service utile.
70 Salam.
Citation
profdarab a écrit:
Imtaaa ghadi diri 39laak ?
Lah inazeek
Ce message est adressé à UNE (féminin) .
Il n’y a pas de problème à traduire la première phrase. Elle veut dire:
Quand est ce que tu seras raisonnable.
Mais la 4ème lettre (z) du 2ème mot (inazeek) de la 2ème phrase (Lah inazeek) est mal prononcée ou mal écrite. [les gens de Meknès déforment la prononciation du (jim) en le prononçant (zed)].
Si ce (z) prend la place d’un (s) la signification sera : inasseek = te faire oublier.
Mais si ce (z) prend la place d’un (j) la signification sera : inajjeek = te viendra en aide.
Donc, la traduction est :
1- Quand est ce que tu seras raisonnable? Qu’ALLAH te fasse oublier (t’aide à oublier).
ou:
2 - 1- Quand est ce que tu seras raisonnable? Qu’ALLAH te viendra en aide (te sauve).
Ton [email protected] espère t’avoir rendu service utile.
70 Salam.
Citation
Xtrao a écrit:
Non Monsieur le prof , ce n’est pas la bonne réponse
Citation
Iness je sais plus a écrit:
Donnes lui la réponse alors à la posteuse au lieu de dire à tout le monde que c’est faux parceque jpense q’elle Attend des réponses
Citation
abd1 a écrit:
Moi je dirai pluto pour la première phrase quand va tu divorcée ??? Ensuite la 2 oui ces une doua pour QuAllah lui fasse ? Je pense que ces une méchante doua vola non coment