Relations sentimentales

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

J'en appelle à ceux qui se débrouillent bien en anglais. J'ai reçu un sms mais je n'arrive pas à comprendre.
J'ai déjà parler ici d'un garçon que j'ai rencontré avec qui c'est compliqué. Il doit clarifier sa situation avec son ex avant de se lancer dans une histoire. Il est rentré dans son pays hier. Il m'avait dit qu'il me téléphonerait aujourd'hui si cela était fait. Voilà ce qu'il m'a écrit ce matin : " I promised to call you today if things were fixed here. You still feel that way ?"
Je comprends pas le sens.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/08/14 20:30 par selenah3.

En gros c est ce que tu viens de dire. Qu il a promis de t appeler aujourd'hui dès que c est réglé et te demande comment tu te sens à propos de cette histoire/de cela, jpense.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 15/08/14 20:28 par nueebleue.

Salam,

Je comprend pas pourquoi tu t'embarque dans des histoire pareille a ton âge .

Citation
Ijiss n'nador a écrit:
Salam,

Je comprend pas pourquoi tu t'embarque dans des histoire pareille a ton âge .

comment ça à mon âge ?

Citation
selenah3 a écrit:

Citation
Ijiss n'nador a écrit:
Salam,

Je comprend pas pourquoi tu t'embarque dans des histoire pareille a ton âge .

comment ça à mon âge ?

Bah t'as la trentaine je me trompe ?

Citation
Ijiss n'nador a écrit:

Citation
selenah3 a écrit:

Citation
Ijiss n'nador a écrit:
Salam,

Je comprend pas pourquoi tu t'embarque dans des histoire pareille a ton âge .

comment ça à mon âge ?

Bah t'as la trentaine je me trompe ?

oui et alors ?

Citation
selenah3 a écrit:

Citation
Ijiss n'nador a écrit:

Citation
selenah3 a écrit:

Citation
Ijiss n'nador a écrit:
Salam,

Je comprend pas pourquoi tu t'embarque dans des histoire pareille a ton âge .

comment ça à mon âge ?

Bah t'as la trentaine je me trompe ?

oui et alors ?

Bah pourquoi tu t'embarque dans une relation compliqué .

"J'ai promis de t'appeler aujourd'hui si les choses étaient réglées ici. Es tu toujours d'accord avec ça" (je pense)

Mais ça risque d'êtrecompliqué si vous parlez pas la même langue, tu ccrois pas?/b]

Citation
meknessia85 a écrit:
"J'ai promis de t'appeler aujourd'hui si les choses étaient réglées ici. Es tu toujours d'accord avec ça" (je pense)

Mais ça risque d'êtrecompliqué si vous parlez pas la même langue, tu ccrois pas?/b]

si on parle bien anglais ensemble.
Mais le problème c'est que je lui ai répondu que ça me ferait plaisir de l'entendre.
Mais depuis il ne m'a toujours pas répondu.

Citation
Ijiss n'nador a écrit:

Citation
selenah3 a écrit:

Citation
Ijiss n'nador a écrit:

Citation
selenah3 a écrit:

Citation
Ijiss n'nador a écrit:
Salam,

Je comprend pas pourquoi tu t'embarque dans des histoire pareille a ton âge .

comment ça à mon âge ?

Bah t'as la trentaine je me trompe ?

oui et alors ?

Bah pourquoi tu t'embarque dans une relation compliqué .

j'ai pas choisi ça m'est arrivé comme ça. J'aurai préféré une histoire plus simple je t'assure.

Il t a tjs pas appelé parce qu il n en a pas encore parlé ac son ex je suppose ou il n ose pas en parler ac son ex et comme tu vas le questionner sur ça.

Citation
nueebleue a écrit:
Il t a tjs pas appelé parce qu il n en a pas encore parlé ac son ex je suppose ou il n ose pas en parler ac son ex et comme tu vas le questionner sur ça.

ok merci ma chérie.

Donc s il ne t appelle pas, c est qu il n'a pas réglé le problème, alors ne te tracasse pas. Je viens de capter qu il a mis "Si"

vraiment ton histoire est bizarre, je ne comprends pas comment vous arrivez à communiquer la phrase est très simple

bon courage