Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Besoin d'un coup de main en arabe littéraire
N
5 janvier 2015 12:17
bonjour

je cherche quel'un qui peut m'aide en arabe litairaire stp ?
quelqu'un sait -til parler ou comprendre l'arabe litéraire ?
5 janvier 2015 15:15
il faut donner plus de précisions.
5 janvier 2015 15:44
Je comprends l'arabe littéraire c'est quoi ton problème?
s
5 janvier 2015 16:54
Nirmablackmanba

Welcome il est ou ta phrase ???
N
6 janvier 2015 11:12
 
Traduire texte en français 0

Je doit traduit ce texte en français .
Mais je n'arrive pas du tout .
Pouvez vous m'aide .?
Shukrane
N
6 janvier 2015 11:13
dit moi si vous ne voyer pas le texte.
6 janvier 2015 13:09
On ne va pas faire le travail pour vous. Ecrivez ce que vous avez traduit, on vous corrigera.
t
6 janvier 2015 16:25
Bouloulou a raison. Il faut au moins faire l'effort et demander la correction plutôt que de demander à ce que les autres fassent le travail à votre place. Vous connaissez le proverbe chinois ...
Bon, ... pour cette fois-ci Lah Yessamah ... Voici la traduction ...

Le réel est mieux que le fictif

Il était une fois ... un chien vola un morceau de viande dans un abattoir, il descendît avec sur la côte de la rivière et il en vit le reflet dans l’eau.
Le reflet du morceau était plus grand que le morceau lui-même. Le chien laissa donc le morceau par terre. Il y avait un aigle qui volait au-dessus de la rivière. Il vit le morceau, il descendit, le prit et s’envola avec.
Le chien cherchait à prendre le gros morceau qui apparaissait sur l’eau, mais celui-ci n’y était plus. Il revint alors chercher le morceau qui était par terre, mais il ne trouva rien. Il regrettait beaucoup, mais le regret ne sert à rien …
N
6 janvier 2015 21:33
j'aurais bien voulue commenser seule .
mais je ne comprend pas .
je connais seleument l'alphabet et c'est tout .
mais merci .
du fond du coeur .
soukrane .
s
7 janvier 2015 13:48
Nirmablackmanba


La vérité est mieux que la fictiongrinning smiley
7 janvier 2015 20:03
pourquoi vouloir traduire un texte qui n'est pas de votre niveau?
N
8 janvier 2015 11:31
bouloulou4
demander a mon prof d'arabe .
il nous a dit d'apprendre l'alphabet et le jours suivant nous a donner ce texte a le traduire .
sa méthode pour nous apprendre l'arabe ne marche STRICTEMENT PAS .
8 janvier 2015 19:36
Informez l'Administration de votre établissement par un courrier collectif.
N
11 mars 2015 14:26
Salam

J'ai encore un petit problème .
J'ai commensais tout mon devoir ( je les presque fini )
Merci dieu .
Mais il me reste deux exercices que je n'arrive pas .
Pouvez vous m'aider .?
L
11 mars 2015 14:49
Salam Nirmablackmanba
Je suis disponible si tu veux de l'aide
N
26 mars 2015 10:28
Hellotanger
Salam
Voici le texte
 
Texte arabe 0
L
31 mars 2015 22:02
Le Caire
Le Caire est la capitale de la république arabe d'Égypte, et c'est la plus grande ville dans l'Afrique et la plus célèbre capitale dans le monde arabe.
Mais l'histoire du Caire ne reviens pas à l'ère des pharaons, car ce sont les fatimides qui l'ont construit au dixième siècle apres Jésus christ, et s'est développée à l'époque de Salah eddine et à travers les âges à nos jours.
Et le caire est un centre commercial, industriel,culturel et politique très important et c'est une ville qui a gardé beaucoup de monuments coptes, arabes et turques. Ainsi elle contient des musees fantastiques.
3 avril 2015 11:26
Citation
Nirmablackmanba a écrit:
bouloulou4
demander a mon prof d'arabe .
il nous a dit d'apprendre l'alphabet et le jours suivant nous a donner ce texte a le traduire .
sa méthode pour nous apprendre l'arabe ne marche STRICTEMENT PAS .

Bonjour,

Et c'est dans quelle structure vous apprenez l'arabe de cette manière ?


Bon courage et bonne réussite
***Mieux vaut être seul, le temps d'être bien accompagné***
N
4 avril 2015 01:50
Par correspondance .
4 avril 2015 11:22
Citation
Nirmablackmanba a écrit:
Par correspondance .

Par le cned ?
***Mieux vaut être seul, le temps d'être bien accompagné***
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook