Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
besoin d'aide pour traduction
m
25 juillet 2017 14:00
salut j'aurai besoin d'aide pour traduire ce petit texte.
merci.

Men dak khdaymek haseb nase kamele kifek fhamha
Men dak khdaymek haseb nese kamele kifek fhamha koma theb hmd 3arfa riuhi ki feche dayra, bezef wallah ma kaditlek chaque fois te3meli 3feyes kbeh ma kaditleche wantta brouhak goti ma zele nzide nfouch m3ak sayi ma kdartleche w kolchi fhamteh kima gole ntta fiklek khalini rani tkhonkile ok koma thebe ntta li mahafedche 3liya mechi ana w dorka ma ykouneri khatrak.
25 juillet 2017 14:20
Lol tu t'es pris un punchline ou quoi?
Subban'Allah-alhamdulilah-la ilaha ila Allah-Allah akbar
m
25 juillet 2017 15:12
Ha je sais pas c'est pour ça que j'ai besoin d'aide
25 juillet 2017 16:10
La personne semble énervée

En gros, elle dit :

Sache que tout le monde ne fait pas les mauvaises choses que tu fais. Prends le comme tu veux.
Hamdulilah je me connais comment je suis.
C'est trop, je n'en peux plus de toi, à chaque fois tu me fais des sales coups, je n'en peux plus de toi , ét toi meme tu m'as dit que tu voulais encore voir avec moi, je n'en peux plus de toi, ca y est, j'ai tout compris, comme toi tu t'es dit laisse moi, je suis tranquille, ok comme tu veux. Tu n'as pas su me garder, c'est pas moi, ét maintenant ce sera ce que tu souhaites.
Subban'Allah-alhamdulilah-la ilaha ila Allah-Allah akbar
m
25 juillet 2017 17:02
je te remerci beaucoup
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook