salam, je lis les articles de aljazeera.net, sinon quand je peux je lis diwane al moutanabi; extrait:
3idoune biayyati 7aline 3oudta ya 3idou li ma mada am li amrine fika tajdidou .......... la tachtari l3abda illa wa l3assa ma3ahou inna l3abida la anjassoune manakidou
moi je lis pas suffisament bien l'arabe pour pouvoir lire un livre ou le journal en arabe, mais si quelqu'un peu me conseiller un livre pas trop dure à lire, qui me permettrait de m'initier à lire en arabe sans trop de difficulté, hé bien je l'en remercierais infiniment.
3idoune biayyati 7aline 3oudta ya 3idou Bi ma mada am Bi amrine fika tajdidou excuse moi je suis puriste en arabe ce quiest trés mélancolique et qui fut écrit le jour de la fête (la grande fête du moton) il y a prés de mille ans
ce qui veut dire;
Comment jour de fête tu me reviens, apportes tu ce que je sais déjà ou y a t il un fait nouveau
la traduction enlevant les trois tiers de la beauté des vers
Je lis l'arabe surtout quand il est complet, avec la correction " achakle " il n'y pas de problème, même que je ne l'ai plus étudié depuis 40 ans ! ça ne s'oublie pas une langue pareille . Avec mes enfants "3" c'est autre chose.
flifla je crois que tu apprécieras un auteur qui s'appelle Tawfik Alhakim trés simple à lire à mourire de rire tous ces livres sont agréables pas trés volumineux et extrémement drôles le meilleur (un peu plus difficile) est yawmyat naib fil ariaf (journal d'un juge dans les campagnes)
moi aussi je lis l'arabe si il y a chekl, mais à ma connaissance il n'y a pas de livre écris avec chekl, sauf ceux de l'école primaire mais je crois être trop vieille pour ça.
hé moi aussi je me souviens de ça (même si j'ai pas fait ma primaire au Maroc). Y a un truc que je me rappelle aussi, c'est le petit chien qu'il y avait dans les tilaouates du primaire : booby
ouai c'est tout à fait ça jilali!!! trop marrant! Mais en plus ce chien, il te suivait à chaque niveau, dans le premier volume c'etait pour apprendre la lettre "ba", et dans les volumes suivants il y a des petites histoires avec le chien booby.
[b][u]Sidi Moulay Charif Al Teleboutik BATATA, Tél: (999).12.34.56.78.90[/u][/b][i]** TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNES EXISTANTES OU AYANT EXISTE NE SERAIT QUE PURE COÏNCIDENCE.** [/i]
chargement...
+ 
