Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Comment faire pour apprendre le tunisien? Des livres ou des site à me conseiller ? Ou peut être des mots à m'apprendre?

Barcha= beaucoup tawa= maintenant

Il y a quelques mots purement tunisiens dans l'ensemble c'est assez proche de l'arabe classique.

Le tout est dans l'accent tunisien surtout



Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/11/16 15:38 par Kim Patachian.

Il y a des instituts en France qui proposent des cours de darija, et dans n'importe quelle librairie culturelle ou musulmane tu devrais trouver des livres de vocabulaire tunisien, algérien, marocain etc. Ou éventuellement sur internet

Citation
Chouchous73 a écrit:
Comment faire pour apprendre le tunisien? Des livres ou des site à me conseiller ? Ou peut être des mots à m'apprendre?

"Behi" aussi ils peuvent le dire 3 fois dans une phrase mdr ça veut dire ok.
"yezzi" : stop, arrête.
"bechwaya" : doucement

Après je me souviens plus...
Et comme le dit Kim enfait le plus compliqué c'est l'accent ! Ils parlent super vite et ils ont un accent super prononcé.
Perso je comprend jamais rien à l'arabe Tunisien mdr

Bon courage

Citation
Kim Patachian a écrit:
Barcha= beaucoup tawa= maintenant

Il y a quelques mots purement tunisiens dans l'ensemble c'est assez proche de l'arabe classique.

Le tout est dans l'accent tunisien surtout

Modifié 1 fois. Dernière modification le 18/11/16 15:59 par Siyham.

Humat Al-Hima ...

Citation
Siyham a écrit:
"Behi" aussi ils peuvent le dire 3 fois dans une phrase mdr ça veut dire ok.
"yezzi" : stop, arrête.
"bechwaya" : doucement

Après je me souviens plus...
Et comme le dit Kim enfait le plus compliqué c'est l'accent ! Ils parlent super vite et ils ont un accent super prononcé.
Perso je comprend jamais rien à l'arabe Tunisien mdr

Bon courage

Toi tu es amoureuse d un Tunisien....

Bah reste avec des tunisiens et demande leur de t apprendre

Moi aussi je veux qu'on m apprenne peu importe les langues du Maghreb ! J'aime énormément apprendre de nouvelles langues Mais bon je suis aussi très flemmarde !

Salam aleykoum,

Si tu as des amis tunisiens demandent leur de t'apprendre c'est toujours plus simple avec quelqu'un, sinon sur internet t'as pleins de sites pour apprendre le vocabulaire tunisien.

Moi je trouve que c'est proche des dialectes algeriens et marocains, hormis certains mots ou verbes qu'on ne dis pas de la même façon, en tout cas quand quelqu'un parle marocain ou algérien je le comprends dans l'ensemble meme si il y a des mots differents.

Et pour l'accent bah ca vient tout seul mdrrr il y a pas de cours pour ca c'est naturel

Je suis marier à un tunisien, donc oui amoureuse lol

Je suis avec mon mari h24, mais le problème c'est que quand il me dit une fois le mot apres il veut pas me le répéter ou très rarement

Citation
yayarose a écrit:
Toi tu es amoureuse d un Tunisien....

Bah reste avec des tunisiens et demande leur de t apprendre

Bah regarde les films tunisen en sous titrage, écoute la musique et va chercher les paroles.
Demande à ta bf...

Citation
Chouchous73 a écrit:
Je suis marier à un tunisien, donc oui amoureuse lol

Je suis avec mon mari h24, mais le problème c'est que quand il me dit une fois le mot apres il veut pas me le répéter ou très rarement

.

t7ine au maroc c'est la farine

t7ane (le verbe) = moudre dans l'arabe littéraire c'est pareil

Mais ces mots il ne faut pas les prononcer dans une famille tunisienne ou algérienne

9ouad en tunisien veut dire chakkam au Maroc il ne faut pas le prononcer.

tabbouna = la galette de pain en tunisien, avec ça tu mets le feu dans foyer marocain.

.

Izzzzzyyyyyyy y'a khouiiiiiiiiii schtarkiiiiiii aichekkkk gueddddeeeeeee

Voilà te toûnsi