Citation
Fraise Orientale a écrit:Citation
AlOustada a écrit:Citation
khobz a écrit:
ghzala du rif mamsch tadjeth awid aghlum.
vdm ramejdef imrasgoua3a lol.
Tiens c'est nouveau, tu sais parler le berbère toi ?Du moins si s'en est parce qu'on dirait du charabia en fait
Sinon post intéressant VDM parce que curieuse que je suis j'ai envie de comprendre les mots de base en Rif, ça peut
être utile lol.
Et il y a une différence flagrante entre le Rif de Nador et celui d'Al Hoceima par exemple ?
c'est surtout au niveau de la prononciation
les rifs de Nador on les répere tres vite à cause des " cheu cheu cheu " dans tous les mots !
exemple RIFIA en rif de Nador ça se dit ==> TARIFECHT et en Rif de Hoceimaça se dit TARIFEYTH
ça c'est la principale difference après il y'a aussi des mots qui varient mais en régle générale shab Hoceima et Shab Nador se comprenent tres bien ! ... n'est-ce pas ma Figue de Barbarie ...
d'autres questions ?
) J'ai bien ri en tout cas. Citation
Fraise Orientale a écrit:
# Grammaire #LESSON 3 : VERBE ETRE ET AVOIR
En Tarifecht Il n'y a pas de verbe Etre tout comme en Darija donc on met bien le sujet et tout de suite après le complément.
EXEMPLE : NECH TAMEKRANT ( = Je suis Grande )
CHEM TABOUHARECHT ( = tu est folle )
Passons au verbe Avoir à apprendre par coeur biensur
Nech ghari => Moi j'ai
Chek / Chem ghach / gham => Tu as ( au masculin et au féminin )
Neta ghas => Il a
Netath ghas => Elle a
Nechin ghanegh => Nous avons
Heniw ghawem => Vous avez
Nehni ghasen => Ils ont
Nehenti ghasent = >Elles ont
Citation
Figue De Barbarie a écrit:
Pas mal du tout ce post
Je me rappelle qu'une fois , une amie à moi, commence à me parler en rifain puis me dit : Ichfa ! Moi, toute surprise, je lui demande pourquoi elle me parle de tortue ( Ichfa ) Elle était hors sujet quoi
Et c'est là qu'elle m'explique que ichfa signifie " arrête" en nadorien (
Bon, tu leur apprends le dialecte de Nador et moi celui d'Alhoceima
Citation
Chichi-rifia a écrit:
Salam,
Je souhaiterais aussi rejoindre le groupe Facebook pour apprendre le rif!!
Je suis issu d'une famille rif mais on nous a toujours parler en français, et quand il
y a une réunion de famille on est critiquer et mise de coté avec mes sœurs. Donc
please, j'espère qu'il existe toujours!!
chargement...
+ 
