Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Ambiguïté dans le coran ?
a
5 janvier 2018 17:57
Merci pour vos réponses
Allah y Barek Fikoum Amine
5 janvier 2018 18:49
Aoudou billah imina sheitan irajim. Bismillah irahman irahim.

Nous = tu, au sens spirituel, de la révélation

Les prophètes, comme l'Esprit Saint sont les "portes parole" d'Allah

D'où une confusion manifeste chez les chrétiens quand on évoque le concept de Parole...

On a un bon éclaircissement de ce fait dans la sourate 69, Al Haqqa


"38. Mais non... Je jure par ce que vous voyez,

39. ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

40. que ceci [le Coran] est la parole d’un noble Messager(4),

41. et que ce n’est pas la parole d’un poète; mais vous ne croyez que très peu,

42. ni la parole d’un devin, mais vous vous rappelez bien peu.

43. C’est une révélation du Seigneur de l’Univers.

44. Et s’il avait forgé quelques paroles qu’ils Nous avait attribuées,

45. Nous l’aurions saisi de la main droite,

46. ensuite, Nous lui aurions tranché l’aorte.

47. Et nul d’entre vous n’aurait pu lui servir de rempart.

48. C’est en vérité un rappel pour les pieux.

49. Et Nous savons qu’il y a parmi vous qui le traitent de menteur;

50. mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,

51. c’est là la véritable certitude.

52. Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!"





Citation
aliou43 a écrit:
En effet, la règle générale dit qu' il faudrait regarder en arrière la sourate 41 qui constitue la sourate précédente.
Cependant dans le verset 7 de la sourate 42, cela ne peut être qu'Allah qui parle en s'adressant à Muhammad:

Je cite ce verset:
7. Et c’est ainsi que Nous t’avons révélé un Coran arabe, afin que tu avertisses la Mère des cités (la Mecque) et ses alentours et que tu avertisses du Jour du rassemblement, - sur lequel il n’y a pas de doute - Un groupe au Paradis et un groupe dans la fournaise ardente..

En effet, il y a d'abord le "Nous" de Allah qui révèle le Coran puis le "tu" qui s'adresse à Muhammad, afin que ce dernier avertisse la Mecque
(D'autant plus que dans le Coran, ce sont les prophètes qui portent un rôle d'annonciateur et d'avertisseur, comme le dit le verset 2 de la sourate 213 :
213. Les gens formaient (à l’origine) une seule communauté (croyante). Puis, (après leurs divergences,) Allah envoya des prophètes comme annonciateurs et avertisseurs) ou dans le verset 19 de la sourate 5:
19. Ô gens du Livre! Notre Messager (Muḥammad) est venu pour vous éclairer après une interruption des messagers afin que vous ne disiez pas: «Il ne nous est venu ni annonciateur ni avertisseur». Voilà, certes, que vous est venu un annonciateur et un avertisseur. Et Allah est Omnipotent.) ou dans le verset 1 de la sourate 25:
1. Qu’on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu’il soit un avertisseur à l’univers)

Mais si l'on considère un "Dis" avant ce verset 7, le "Nous" qui révèle le coran serait Muhammad et Allah ?
Et qui serait le "tu" alors ?
Ma Sha Allah !!! "[i]Rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transforme ![/i]" (Lavoisier) [Bienvenue au Yabi Poésie Club]([url=http://www.yabiladi.com/forum/yabi-poesie-club-7-3375889-5377811.html#msg-5377811])
8 janvier 2018 23:47
Salam alaykoum,

Qui vous a dit que lorsque il y a "dis" dans le coran ça veut dire que ce n'est pas dieu qui parle? Qu'il reprend les dires d'êtres humains sur lesquels il n'a aucun contrôle .. (Si j'ai bien compris)? Est ce qu'il y a un verset qui dit ça? Un hadith? Une riwaya?

En islam, le coran est la parole de dieu. En fait quand il dit "dis" c'est en fait dieu qui dicte à un prophète ou une personne ce qu'il faut dire. Et des fois ça vient dans le sens "dis leur". Franchement il faut apprendre l'arabe pour bien comprendre le coran. L'arabe est essentiel parce que si on lit les traductions, on lit des interprétations, et si on émet des hypothèses à partir d'interprétations, on en finira jamais.
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook