Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aide traduction svpp
s
21 janvier 2013 19:01
Salam aleikoum. Jaurais besoin que quelqu'un me traduise cette citation d'amour en arabe algérien phonétique svppp. cest plutôt urgent

"Je suis passée à côté d'un ange qui ma demandé: C'est quoi ton vœu ? je lui ai répondu: ça serait d'être à côté de la personne qui lit en ce moment ce message ".


Merci davance smiling smiley))
22 janvier 2013 13:43
djazt qadam malak, saqsani : " wach tatmana?"

djawabtou:" natmana nkoun qadam al-insan eli rah darwaq yaqra had risala"
s
22 janvier 2013 14:05
Mercii beaucoup!! mais ce serait pas du marocain? paske jcomprend que la moitié
23 janvier 2013 08:37
c'est compréhensible par tout maghrebin
m
23 janvier 2013 12:39
Salam,

Traduction : dezte 9oddam malak li sewelni : achnou houa l 7olm dialek ? jawebtou : netmena nkon hda chakhss awla l inssan li kaye9ra had l message daba.
s
23 janvier 2013 18:17
salam! merci beaucoup pour vos 2 traduc jvai faire un mix des 2. winking smiley
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook