Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Aide traduction merci
4 juin 2011 22:56
oui oui, il y a plus de ressemblances que de différences.
n
7 juin 2011 09:46
comment on ecrit des hasenettes ? et saha ?
L
7 juin 2011 12:08
الحسنات pour "hassanates" avec article défini

et حسنات sans article

صحة pour "saha", mais ça n'existe pas en arabe littérale
A
7 juin 2011 12:19
Citation
LifeIsBeautiful a écrit:
Le verbe "chof" = voir au présent grinning smiley

tanchof
tatchof
taychof
tanchofo
tatchofo
taychafo

Salam,

Lol grinning smiley et au passé ça donne quoi ? grinning smiley
Sourate 82
R
7 juin 2011 18:01
Le verbe chof au passé: voir au passé grinning smiley

CHEFETE
CHEFETI
CHAFE OU CHAFETE
CHEFENA
CHEFETOU
winking smiley
L
7 juin 2011 21:05
Citation
pouliOzoulives a écrit:
Citation
LifeIsBeautiful a écrit:
Le verbe "chof" = voir au présent grinning smiley

tanchof
tatchof
taychof
tanchofo
tatchofo
taychafo

Salam,

Lol grinning smiley et au passé ça donne quoi ? grinning smiley


Avant de passer au passé grinning smiley

Exercice :

Conjuguer le verbe kal (manger grinning smiley) au présent.

grinning smiley
H
7 juin 2011 21:33
Citation
poupée a écrit:
Citation
naimanaima a écrit:
Beaucoup = besef OUI/NON
Bien= ?
Grace a Allah = Hamdoulilah OUI/NON
...

Vous pouvez me donner d'autres mots courant et leur traduction merci ?

hello ,
je suis oranaise et je vais te donner la traduction selon les oranais LOL ;

beaucoup = besef

grace à allah = b'rabbi

bien = euuuuuuh je crois : raya " c'est typiquement oranais " , sinon on dit : bien , les algériens sont un peu francisés .
ou alors , bien = m'lih .

Salam Ouelikoum,

si c'est au sens "c'est bien", oui l'algérois dit "mlih" masculin et "mliha" féminin.
pour grâce à Allah je dis "bi idni lah"
beaucoup je dis "besef" aussi. il doit y avoir des différences avec le dialecte marocain peut être
n
8 juin 2011 13:14
merci


et comment dit on merci

ou
je vais bien

il fait beau ....
L
8 juin 2011 19:16
Citation
naimanaima a écrit:
merci


et comment dit on merci = chokran

ou
je vais bien ana bikhir ou labas 3lya

il fait beau .... zwin lhal



Modifié 2 fois. Dernière modification le 08/06/11 19:19 par LifeIsBeautiful.
P
27 juin 2017 16:47
Sa veut dire quoi s'il vous plaît
Mouh rak four mais twahachtek bezef bizzzz
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook