Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Aide traduction
C
Cathy57
26 juin 2018 15:38
Bonjour j'aimerais de l'aide pour mon amie.
Elle souhaiterais traduire cette phrase
Amine kalemi ergot hachti bik akide
Merci bcp
Répondre Citer
Ma3dnoussa
26 juin 2018 16:27
Purée c’est hyper mal écrit mais bon, ça veut dire :

Amine appelles moi en urgence j’ai besoin de toi c’est sérieux.

Ou

S’il te plaît appelles moi en urgence j’ai besoin de toi c’est sérieux.

Comme la personne a mal écrit j’hésite entre le prénom Amine ou le mot « Amane » qui veut dire s’il te plaît.
Ma3dnous > Kosbor
Répondre Citer
C
Cathy57
26 juin 2018 17:19
Très bien. Je vais vite transmettre
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter