Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Aide traduction
L
19 mai 2021 23:56
Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cette conversation ?

A : Ça va ? Feen had lghebra?

B : Ça va et toi ? Ena li ghaberr

A : Hmdlah... Iwa tamara w safi ? Toujours à Paris ?

B: Oui fin bghitini nemchi ? Wayehh

A : Ma3rf had Paris katle3 f rass.. W Mab9itch kanchofk katbani.. 9olte ymken t7erekti

B : Ah no mazela

A : Iwa b9ay tbani chwiya ntel3oha ?

B : Yes surtt avec ce beau temps ?

A : ? beau temps feen howa lol. Walakin c vrai que makaynch berd

B : Oui haha Tu habites où ?

A : Kayn chu zhoo... 7ass bik mtemna
20ème

B : Pas du tout
Lhiha
Lbareh ahssen sekra

A : Wa bayna
Dwite m3ak chtek majawbtch 3reftek mrewnaha Lol

B : Hhahaha

A : Bse7a
Wakha mafih s7a

B : Lah Y3tik seha

A: Feen rir hnaya f paris?

B : Non ena depuis tjrs f La Défense

A : Mhh mzyan.. Chi skra b9wamha wla walo hahhaha

B : Hahaha

A : Makat3rdich ta nti

B : Ma3ndi elik hta khbar Hta enta

A : Ana f paris da2iman
7ta diri chi w9ita nchofok
Mercredi les bars y7lo

Merci d'avance
20 mai 2021 00:14
ça va? t'es ou
ça va et toi?
bah la fatigue, tjrs a paris?
oui ou tu veux que j'y aille
je sais pas, ce paris me plait plus et je te vois pas, je me suis dit que tu as bougé
ah non pas encore
alors on peut se voir
oui surtout avec ce beau temps
quel beau temps mais c'est vrai il fait pas froid
tu habite ou
y a des fete 20 eme
pas du tout la bas, hier on a bcp bu
c'est clair, je t'ai parlé tu m'as paru bourré
hahaha
a ta santé meme s'il detruit la santé
aussi a ta santé
ou juste a paris?
non je suis depuis tjrs a la defense
bien, une vraie ivresse ou y a rien
hhhhhh
tu n'invite pas
j'ai pas d'info sur toi
je suis tjrs a paris, passe quand tu as le temps
mercredi les bar ouvrent
Citation
Lilaaa56 a écrit:
Bonjour,

Serait-il possible de me traduire cette conversation ?

A : Ça va ? Feen had lghebra?

B : Ça va et toi ? Ena li ghaberr

A : Hmdlah... Iwa tamara w safi ? Toujours à Paris ?

B: Oui fin bghitini nemchi ? Wayehh

A : Ma3rf had Paris katle3 f rass.. W Mab9itch kanchofk katbani.. 9olte ymken t7erekti

B : Ah no mazela

A : Iwa b9ay tbani chwiya ntel3oha ?

B : Yes surtt avec ce beau temps ?

A : ? beau temps feen howa lol. Walakin c vrai que makaynch berd

B : Oui haha Tu habites où ?

A : Kayn chu zhoo... 7ass bik mtemna
20ème

B : Pas du tout
Lhiha
Lbareh ahssen sekra

A : Wa bayna
Dwite m3ak chtek majawbtch 3reftek mrewnaha Lol

B : Hhahaha

A : Bse7a
Wakha mafih s7a

B : Lah Y3tik seha

A: Feen rir hnaya f paris?

B : Non ena depuis tjrs f La Défense

A : Mhh mzyan.. Chi skra b9wamha wla walo hahhaha

B : Hahaha

A : Makat3rdich ta nti

B : Ma3ndi elik hta khbar Hta enta

A : Ana f paris da2iman
7ta diri chi w9ita nchofok
Mercredi les bars y7lo

Merci d'avance
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook