Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
AIDE TRADCTION MAROCAIN / FRANCAIS URGENT SVP
m
mamina92110
18 juin 2010 12:11
salam a tous

quelqun peut m'aider a traduire cette phrase svp ??

contexte : un mec ki dédicasse une vidéo a sa copine et une autre fille lui répond ca ..

fi khatar chkoun ana fati marbella ola dial paris ola chi wa7da khra yalah hna fin yban kolchi a Fifi

merci beaucoup
Répondre Citer
nadiamohammed
18 juin 2010 12:16
fi khatar chkoun ana fati marbella ola dial paris ola chi wa7da khra yalah hna fin yban kolchi a Fifi

voici la traduction

a l attention de qui?moi je suis fati marbella ou de paris ou alors quelqu un d autre.aller d ou nous sommes? tout se saura Fifi
Répondre Citer
j
jeblia_fessia
18 juin 2010 14:08
fi khatar chkoun ana fati marbella ola dial paris ola chi wa7da khra yalah hna fin yban kolchi a Fifi

Dédicace à Moi Fati de Marbella ou celle de paris
ou bien une autre voila ou en est tout ce saura Fifi

voila en gros
Répondre Citer
m
mamina92110
18 juin 2010 15:36
je vous remercie a tous c'est bien ce que j'avais compris ..

merci merci
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter