Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
une aide pour une traduction svp
s
salamaaaa
15 mars 2009 18:55
Salam

j'aimerais que vous m'aidiez à traduire cette phrase svp??

elli ta7 fme9la ka it9a

merci les yabis
Répondre Citer
aichadiouba
15 mars 2009 19:39
salam smiling smiley moi je comprend "celui qui tombe dans la poêle, le croira"
ce qui veut certainement dire que celui a qui c'est arriver peut comprendre.
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
Répondre Citer
h
habib75
15 mars 2009 19:50
il manque un L ou pas?


elli ta7 fme9la ka it9La


celui qui tombe dans la poele se fait fritter ..

c'est a dire celui qui se met dans un pétrin ... assume les conséquences.
assalam o alykoum
Répondre Citer
s
salamaaaa
15 mars 2009 20:02
salam

merci à tous les deux, c'est gentil de votre part thumbs up
Répondre Citer
aichadiouba
15 mars 2009 20:23
salam habib75 moi j'avais compris ti9a (croire) mais tu as sans doute raison cela doit etre sûrement it9La (brûler) thumbs up
La vie est un CDD. lorsque tu seras DCD, l'au delà sera ton CDI ,améliores ton CV en attendant ton Entretien.Allah punit les injustes tot ou tard !
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter