Général
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Seulement moi

5 septembre 2020 17:33

Quelqu'un peut me traduire ce texte svp? Merci d'avance. Ahla bik CV nchallah tkoun labes eni tjara2et w bech nab3athlk msg hatha w maknch hamni sayed elli ytaba3 hatha kan mazel ytaba3 alors lani bech loumak w la bech ngolk 7ata chey ya ali 7aja merciii 3lik ki hanet 3lik 3echra elli binetna kounet tnajm 7ata bmsg tetaman 3liya w tchouf 7wali.
En tt ça la rabii ysahelk fi mahou s3ib w ya3tik lwa9et tayeb w benesba liya rani nsit eyh 7aja kanet binetna me 3echerti m3ak jamais thoun 3liya

Samir Belfatmi

6 septembre 2020 01:08

bonjour, j ai eu du mal a comprendre, j ai essayer de traduire comme je pouvais.

Bienvenue sa va j espere que tu vas bien j ai osé t envoyer ce message et je m en fiche du proprietaire qui suit cela puisqu il suit encore alors moi pour ta mere je ne vais rien te dire du tout merciii a toi quand l amitié entre nous t avais soulagé meme avec un message tu pouvais me rassurer et voir mes etats (emotions).
En tt ça la que dieu te facilite dans ce qui n est pas difficile et qu il te donne du bon temps et par rapport a moi j ai oublier toute chose entre nous mon amitié avec toi ne me soulagera jamais.

Citation
Seulement moi a écrit:
Quelqu'un peut me traduire ce texte svp? Merci d'avance. Ahla bik CV nchallah tkoun labes eni tjara2et w bech nab3athlk msg hatha w maknch hamni sayed elli ytaba3 hatha kan mazel ytaba3 alors lani bech loumak w la bech ngolk 7ata chey ya ali 7aja merciii 3lik ki hanet 3lik 3echra elli binetna kounet tnajm 7ata bmsg tetaman 3liya w tchouf 7wali.
En tt ça la rabii ysahelk fi mahou s3ib w ya3tik lwa9et tayeb w benesba liya rani nsit eyh 7aja kanet binetna me 3echerti m3ak jamais thoun 3liya