Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
aide comprendre fonctionnement banques
s
5 décembre 2016 17:47
Bonjour, je lis un livre en espagnol, je ne comprends pas ce passage:
"El banco estadounidense vende los paquetes y el dinero va al activo, a la cuenta de “Dinero en caja”, que aumenta, disminuyendo por el mismo importe la cuenta “Créditos concedidos”, con lo cual la proporción Capital/Créditos concedidos mejora y el balance del banco cumple con las Normas de Basilea."

Quelqu'un peut m'expliquer ?

J'ai mis l'extrait en espagnol car je ne suis pas sûre des termes en français, mais ça serait plus ou moins ceci:

La banque américaine vend des paquets et l'argent va à l'actif = le compte d' "argent en banque", augmente, et au même moment, le compte "crédit octroyé" diminue.

Une aide?
5 décembre 2016 20:13
Salam,

Je te laisse la traduction exacte:

'La banque américaine vend les paquets et l'argent va a l'actif, au compte "Argent dans la caisse", qu'augmente, qu'en même temps diminue le même montant du compte "Crédits acceptés/donnés", donc la proportion Capital(argent que la banque a)/Crédits s'améliore et le bilan de la banque respecte les Normes de Bâle"
Citation
sanchop a écrit:
Bonjour, je lis un livre en espagnol, je ne comprends pas ce passage:
"El banco estadounidense vende los paquetes y el dinero va al activo, a la cuenta de “Dinero en caja”, que aumenta, disminuyendo por el mismo importe la cuenta “Créditos concedidos”, con lo cual la proporción Capital/Créditos concedidos mejora y el balance del banco cumple con las Normas de Basilea."

Quelqu'un peut m'expliquer ?

J'ai mis l'extrait en espagnol car je ne suis pas sûre des termes en français, mais ça serait plus ou moins ceci:

La banque américaine vend des paquets et l'argent va à l'actif = le compte d' "argent en banque", augmente, et au même moment, le compte "crédit octroyé" diminue.

Une aide?
s
7 décembre 2016 15:49
salut, merci
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook