Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

guerba =gourde en peau de mouton dont l'eau contenu, est à boire avec des pincettes beurk par contre le lait battu hum inoubliable

baraka men le3ya9a ta malek maken9acherche maketemregche

ya hadik lkhourba

Salam tout le monde
Pas mal le post!!
j'ai d'autres vocabulaires(tm):

Nike chragem
picala
Douaz
T3ame
moul azzari3a
Cawcaw mgarmel
7aouli sardi
Chama3iya= Sandales en plastique
Rass albaloutta
tikite= l'7abba = mouka (y'a que les bidawas qui comprendront ça) = la3a9a = Flouss
...
A vous!!

houbinou
nammoussa
touta
koka
raw daw
mika
zeboute
zelatte
ghelala
ghassoule
bandira
.............

Lol langue de Mollière

Portative
motor mobylite
Solex
ta7mira
courdass
guaddide
baboucha
kar3ine
...

ce n'est pas de la darija ça!!!!! parce que quand même je suis outttttttttttttttt là

c plus de l'argo je trouve

c'est plutot du vieux dialecte, mais tu trouve quand meme des mots d'argo spécifique à chaque région

pour moi ce sera par thèmes :

série 1 : vive la rentrée scolaire :
sekwila ! adderri msakwel oulla wali ?! tahrira ! minjara minchafa miklama mihbara, tilawa (attention les pervers !)

série 2 : petits fûtés :
kafez ! nadi ! nazz ! bala ! mouss zizwar ! hnech te3leb dib !
3ayek ! 3yakate bibi f'dreg ! 3yakate mouka f'slouka !

série 3 les oportunistes :

herraf, heslass, hesraf! dakhel jenbe ! weld khalet moul l'bach,

série 4 : nos anciens combattants :
tir coubrkou = tir coup par coup,
tir 3ajnou = tir à genou
debane i di brdedane = du pain et du beurre dedans

série 5 : nos villes et nos compagnes :
hmida ! jay men larb3a dgammet ! 3roubi, zroubi, garbouz

bitija = Petit Jean (l'Actuelle Sidi Kacem)
luijanti = louis le gentil (chema3ya)
birou3rab = les actuelles keyadate, moukata3ate et tutti quanti

tribinare = tribunal!
bogado = mouhami
bizana = paysanat (ceux qui viennent de la campagne pure et dure reconnaîtront)
coubirative = coopérative.

série 6 : ami remplis mon verre! (pétard à la main):
saddam ! skoud ! 3abbar ! litro (litron) ! dem alkarde ! allatoukkh ! boulebbader ! rab3a ! ansayess ! soug ! lguerrab ! hartouk ! madarreh ! zetla hiya ! kmaya hayya ! matwi, sebsi
welleh matanekmi matanechreb ghir l'ma !

série 7 : cachez vos verres les agents de sécurité arrivent :hnouch ! asshab lhal ! fliyek ! bouga ! merda ! mkhezni ! boun3ala ! bouferda ! markiz ou jwane (quand le tendem boulissi mkhezni font la ronde)

série 8 : disputes et bagarres :

baraka 3lya 3yite ! je poursuivrai damain si vous le voulez bien

gas3a, trambiya, zambale, addangue, dinifri, khochibatte

konfro; gardbou; anbague; garbouze....

[ quote wahhid]konfro; gardbou; anbague; garbouze.
...[/quote]
konfro : soit franc
gardabou:protege roue de vélo
nbag: fruit sec
garbouze: chelh
nssiti: lgarmouma:IMAHOUM etc
roblanne frachtiha wzid wzid