55.39 . On that day neither man nor jinn will be questioned of his sin .

55.39.فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

55.39. ce jour-là, ni les hommes ni les djinns ne seront interrogés sur leurs péchés.

55.39. An jenem Tage wird weder Mensch noch Dschinn nach seiner Sünde befragt werden.

55.39. Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihi insun wala jannun

55.39. ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.

55.39. In quel Giorno né gli uomini né i dèmoni saranno interrogati sui loro peccati .

55.39. Op die Dag zullen mens noch djinn worden ondervraagd over hun zonden.