43.37 . And lo! they surely turn them from the way of Allah , and yet they deem that they are rightly guided ;

43.37.وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ

43.37. Les démons ont, en effet, pour habitude de détourner les hommes du droit chemin, lors même que ces derniers s'estiment être bien guidés.

43.37. Und fürwahr, sie machen sie abwendig von dem Weg, jedoch sie denken, sie seien rechtgeleitet,

43.37. Wa-innahum layasuddoonahum AAani alssabeeli wayahsaboona annahum muhtadoona

43.37. Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.

43.37. In verità [i diavoli] frappongono ostacoli sulla via di Allah e [gli uomini] credono di essere sulla buona strada.

43.37. En voorwaar, deze leidt hem van de rechte weg af, en toch denkt hij dat hij juist geleid wordt.