Citation
Miss Popette a écrit:
Salam
7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant
Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:Citation
Miss Popette a écrit:
Salam
7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant
ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon
père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a
jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom
Citation
piducas a écrit:Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:Citation
Miss Popette a écrit:
Salam
7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant
ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon
père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a
jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom
Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.
ça a aussi le sens de dire merci .
Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:Citation
piducas a écrit:Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:Citation
Miss Popette a écrit:
Salam
7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant
ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon
père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a
jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom
Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.
ça a aussi le sens de dire merci .
Non mais un minimum quand même. Parce que dire "7achak" n'importe quand c'est débile.
On dit "7achak" après "kelb", "7allouf", "yahoudi", "7mar", "zbel", "rejline" (pieds lol)... bref, tout ce qui a trait à la saleté, à
l'impureté, mais pas après Coca ou après avoir eu un service c'est ridicule.
Après chacun donne le sens qu'il veut à ce mot-là on dirait. Au Maroc ça ne veut surtout pas dire merci, et on répond
aussi par "3azzek Allah".
Citation
piducas a écrit:Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:Citation
piducas a écrit:Citation
JebliyaCasaouiya a écrit:Citation
Miss Popette a écrit:
Salam
7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant
ça me rappelle une anecdote. On était au bled à un repas chez la famille et tout d'un coup, la femme à l'oncle à mon
père dit à une de ses filles "a benti, jibiliya couca 7achak" Je peux te dire que c'était des barres ce soir-là, on n'a
jamais compris pourquoi "7achak" derrière Coca Depuis ben c'est devenu son surnom
Ce n'est pas aussi incongru que ça.
par exemple en Algérie quand on demande un petit service du genre " vous avez du feu svp ?"
Après avoir allumé on remercie en disant : 7achak
et la réponce est : y 3azek.
ça a aussi le sens de dire merci .
Non mais un minimum quand même. Parce que dire "7achak" n'importe quand c'est débile.
On dit "7achak" après "kelb", "7allouf", "yahoudi", "7mar", "zbel", "rejline" (pieds lol)... bref, tout ce qui a trait à la saleté, à
l'impureté, mais pas après Coca ou après avoir eu un service c'est ridicule.
Après chacun donne le sens qu'il veut à ce mot-là on dirait. Au Maroc ça ne veut surtout pas dire merci, et on répond
aussi par "3azzek Allah".
Autrefois certains disaient même 7achak après...m'ra !
Heureusement que les gens ont un peu évolué. Enfin, je crois qu'il reste encore quelques reliquats...
Citation
MisterMe !!! a écrit:
"J'ai trop le seum"
Je déteste cette expression de la bouche d'un français!
Citation
Miss Popette a écrit:
Salam
7echek à tout va c'est vrai que c'est énervant