51.46.وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْماً فَاسِقِينَ

51.46. Et, avant eux, il en fut de même du peuple de Noé, pour s'être livré à la débauche.

51.46 . And the folk of Noah aforetime . Lo! they were licentious folk .

51.46. Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena

51.47.وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

51.47. Considère aussi le ciel que Nous avons solidement édifié et dont Nous élargissons constamment l'étendue !

51.47 . We have built the heaven with might , and We it is who make the vast extent ( thereof ) .

51.47. Waalssamaa banaynaha bi-aydin wa-inna lamoosiAAoona

51.48.وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

51.48. Et la terre que Nous avons déployée comme un tapis ! Et de quelle façon habile Nous l'avons déployée !

51.48 . And the earth have We laid out , how gracious was the Spreader ( thereof ) !

51.48. Waal-arda farashnaha faniAAma almahidoona

51.49.وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

51.49. De toute chose Nous avons créé un couple. Peut-être serez-vous amenés à y réfléchir.

51.49 . And all things We have created by pairs , that haply ye may reflect .

51.49. Wamin kulli shay-in khalaqna zawjayni laAAallakum tathakkaroona

51.50.فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

51.50. Fuyez donc vers Dieu ! Je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur explicite !

51.50 . Therefor flee unto Allah ; lo! I am a plain warner unto you from Him

51.50. Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun