2.8 . And of mankind are some who say : We believe in Allah and the Last Day , when they believe not .

2.8.وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللّهِ وَبِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

2.8. D'aucuns parmi les hommes disent : «Nous croyons en Dieu et au Jour dernier», alors qu'ils ne sont pas croyants.

2.8. "Unter den Leuten sind solche, die sagen: ""Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag"", und sind gar nicht Gläubige."

2.8. Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi al-akhiri wama hum bimu/mineena

2.8. " Hay entre los hombres quienes dicen: ""Creemos en Alá y en el último Día"", pero no creen. "

2.8. "Tra gli uomini vi è chi dice: ""Crediamo in Allah e nel Giorno Ultimo!""e invece non sono credenti ."

2."8. En er zijn mensen, die zeggen: ""Wij geloven in Allah en in de laatste Dag, hoewel zij geen gelovigen zijn."""