Citation
Monstre a écrit:
Bonjour
Quelqu un peut il me traduire les phrases suivantes
C est de l arabe tunisien
Merci d avance
Hezit nsem3fi le 4ne w me tklmetch hya mech mouchkla
Wgtech nt chwfou hhi
Wallah manaret
Nessef seaa netllek
Citation
asvega a écrit:
ma maitrise du dialecte tunisien n'est pas encore parfaite, d'autant plus il y a des fautes de frappe en 3 eme et 4 eme ligne, en les corrigeant ca donne à peu près ça:
Hezit nsem3fi le 4ne w me tklmetch hya mech mouchkla
j'ai décroché j'ai entendu une chanson ... elle n'a pas parlé mais bon pas de problème
Wgtech nt chwfou hhi
Quand est ce que on peut se voir
Wallah manaret
je te jure que je ne sais pas
Nessef seaa netllek
une demi heure et je t'appelle