Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

<< <

Karine 92

10 avril 2017 14:22

Bonjour,
Tu peux me dire ce que ça veut dire : Bou aka dha7ka

tintin 73

7 juillet 2017 12:18

Qu'est ce que dis ce message ?

Masoud 7 daya ou imermer i 7 eb yendeb wana ma 3 inich Mane 3 refech 3 lich Galli goudwa iji le center

Qui peux le traduire ?

Merci par avance

Pelikan

2 août 2017 08:55

Bonjour, quelqu'un pourrait me traduire ceci svp?:
Ya om sghari
Merci d'avance

francesca34

3 juillet 2018 21:01

Ahhhhh ya,walid la ywarik wahch ya wkhayyy
Gérer

Lecluze

2 janvier 2019 16:20

La hhh fhimtich ne 3adiii rahow ama howa yji yi7ki m3aya w hata ki hkana sampl amis rah mais ala 8alib ani 8alta ki hkit m3ah

anouchka2019

2 mars 2019 23:31

vous pouvez me traduire cett phrase en tunisien? خرجت معاها ليوم و مشيت لدارهم لعبنا شكبة و غدوة باش نبلوكيه

fatima666

6 juillet 2019 13:29

Saarourah Salam ma soeur est ce que tu pourrai m'aider à traduire de arabe tunisien c'est très urgent
je te remercie par avance

Marimarlin

27 août 2019 11:35

أهلا بالشو وينك يا خويا ليك وحشة . والله هاني الحمد لله الغربة خذتنا والله حتى من المرواح قليل والبلاد حالها مايعجبش حتى كيف نروح خفافي. نخدم الحمد لله مريقل وحتا من الترقية ترقيت وليت chef ههه الصحة لباس ماعنديش صغار ربي ماسهلش في بالك طلقت مع إليسا وتوا مع مرا أخرى عندي 4 سنين مطلقة كيفي فرنساوية عندها صغار هانو ربي عوضني والحمد لله

Marimarlin

28 août 2019 12:02

Bonjour, j'aurais besoin pour des traductions régulières, est ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Je me permet de déposer la 1er traduction et je verrai si quelqu'un me répond et peut traduire ?

أهلا بالشو وينك يا خويا ليك وحشة . والله هاني الحمد لله الغربة خذتنا والله حتى من المرواح قليل والبلاد حالها مايعجبش حتى كيف نروح خفافي. نخدم الحمد لله مريقل وحتا من الترقية ترقيت وليت chef ههه الصحة لباس ماعنديش صغار ربي ماسهلش في بالك طلقت مع إليسا وتوا مع مرا أخرى عندي 4 سنين مطلقة كيفي فرنساوية عندها صغار هانو ربي عوضني والحمد لله

Voilà merci d'avance ?

Naylia6262

1 août 2020 13:12

Bonjour je sais que cette discussion date mais c'est la seule que j'ai trouvé en barre de recherche y a til quelqu'un qui serait capable de me traduire une phrase tunisienne ne français ? Svp..