Mode & beauté

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

salut les filles
j ai besoin de votre aide , j ai des noms de plantes en francais est j veux la traduction en arabe : santal , sauge , geranium , ylangylang , hamamèlis , asperge , bleuet , guimauve , fleur de sureau , basilic , bergamote.
mèrciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii je serai très reconnaissante

aie trop dure !

heu ouardates non ?

dslé je ne sais pas du tout

ssalam

voila j'ai un dico bilingue et j'ai cherché pour toi
santal; sandal
, sauge : qowissa
geranium , mochtarikat

asperge; hilyoun

c tt ce que j'ai trouvé
mais je suis pas sur que c clair, en faui il s'agit de l'arabe classique

salam


basilic = hbak
asperge = essakoum

géranium pourtant on en a devant la maison chez ns au maroc mais je sais pas cmt ça s'appel
merci = choukrane


désolé mais je connais pas le reste de plantes en arabe
il te faut un 3achab .



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/10/06 19:42 par patience.

santal c'est pas l3oud?

sorry de ne pouvoir t'etre d'un grand secours

santal il me semble que c’est oud el endi (bois d’inde) mais je n’en suis pas sure

Sauge ; bû-chûcha, Maryamiya, nâ'ama, salma, salmia, swâk en-nabî,

Géranium ; mercoudouch mais je n'en suis pas sur

ylangylang ?

hamamélis ?

asperge: al halyoun

bleuet ?

guimauve ? khoubez

fleur de sureau ?

basilic hba9
Bergamote ; Lemun adalya barnati,



Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/10/06 20:33 par aicha.

sauge = salma

Citation
salma26 a écrit:
sauge = salma

et oui ma petite sauge

sauge26?

mèrci les filles ,mais si vous connaissez le rèste n hèsitez pas mèrci

mdr

salut les filles,
je chèrche toujours la traduction en arabe de:santal , sauge , geranium , ylang-ylang , hamamelis , rhum , bleuet , guimauve , fleur de sureau , bergamote ,
et je serai trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèès reconnaissante si une de vous me la trouve.
mèèèèèèèèèrci d avance

je t'ai trouvé ça pour les épices :


[www.toildepices.com]

sauge = salma

rhum = le jus de "kassab soucare"

le santal= c le 3OUD de bkhour??,,

Citation
ninouu a écrit:
salut les filles,
je chèrche toujours la traduction en arabe de:santal , sauge , geranium , ylang-ylang , hamamelis , rhum , bleuet , guimauve , fleur de sureau , bergamote ,
et je serai trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèès reconnaissante si une de vous me la trouve.
mèèèèèèèèèrci d avance

Tu aurais put remonter ce sujet [www.yabiladi.com] certaines se sont décarcasser la cervelle, pour te trouver quelques traductions

SVP , je suis HS mais j aimerais savoir si qqun peut me traduire en français le mot " nilile" , nihilile ou un truc qui se rapproche de ça !!

merci