News
Archives
Interviews
Tribunes
Brèves
Forum
Poster sujet
Derniers messages
Photos
Petites annonces
Radio
Yabiladi Radio
Radio Maroc
Chanteurs marocains
Emission spécial MRE
Ramadan
News
Horaires de prière
Coran
Hadith
Forum
Yabiladies
Archives
Forum
Prénoms
IMC
Ovulation
Organisation Mariage
العربية
Yabiladi in english
Paramètres des cookies
Menu
chargement...
Connexion
Yabiladies
Ramadan
Radio
Forum
News
Veuillez vous authentifier
Email :
Mot de passe :
Oublié ?
Memoriser :
Récupérer le mot de passe
Email :
Valider
Poster sujet
Photos
Petites annonces
Remixage du français par nos parents
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم
<<
<
Z
Zarrouk42
21 novembre 2013 22:56
Salam
Photo supprimée par le membre
La suite
P
Paleta = Palette
palmates = les palmes
Pamort = Point-mort
Pantalo = pantalon
pantoufa = pantoufle
Papijinik = papier hygiénique
Parkine = Parking
Passi = passes ( passe le ballon)
Patanat = les patins
Patisri = patisserie
Patronne = le patron
pédalat = les pédales
pekala = bicyclette
pélota = pelotte
piéca = une piéce
Pikiyya = béquille
Pijou = peugeot
Pilanti = penalty
Pille = pull
Piniza = la punaise
Pipa = la pipe
Pila = pile
Plafo = plafond
Plancha = La planche
plaquetta = plaque
Plastika = Sac plastique
Pnou = pneu
Pocheta = la pochette
Pommada = pommade
Ponja = l'éponge
Poplapon = faut plafond
Portecliyyate = porte-clés
Posterates = posters
Poupouya = Poupée
Pouvriyya = Pauvre
Ppilot = pilote
Proumiane = première vitesse
Proutigi = protégé
Proumitage = premier étage
proumimétta =1ère mi-temps
Ptipana = Petit pain
R
Raketa = raquette
Ramppa (Rompoine) = rond-point
Randivou = rendez-vous
Rappore = le rapport
Rassablma = rassemblement
Raya = La raie (poisson)
Raya = Drapeau
Rayyonates = les rayons (d'une roue de bicyclette)
Recibo = reçu
Remblassa = remplaçant
Remoke = Camion remorque
Restora = le restaurant
Ridou = le rideau
Rifouli= refoulé
Riglma = règlement
Rijime = régime
Rissiptour= récepteur
Riviya = le rivet
Robini = Robinet
Rolma/ Lorma = roulement
Rondellate = des rondelles
Ronjina = orangina
Ronou = Renault
Rouina = ruine
Roulou = Rouleau
Roumatiz = rhumatisme
Roune = roule (ceux qui prennent les autocars comprendront)
Roussofour = le reçeveur (du bus)
Routal = retard
Rotala = Pieuvre
Routour = Retour
Roz = riz
Rroulou = le rouleau
Rweda = Roue
Z
Zarrouk42
29 novembre 2013 21:40
Salam
Photo supprimée par le membre
La suite
S
Sabouna = Savonnette
Sacca = Bureau de tabac (du mot estanco de l'espagnol)
Safi = ça suffit !
salgot = saligaud (ou sale gosse)
Saligani = sénégalais
Sandala = Sandale
Sandé = centime d’argent
Sandriyi = le cendrier
Sansour = L’ascenseur
Santème = centimètre
santrale = central (7lib)
san tarwa = 103 (mobylette)
sardil = sardine
Sarjeur = chargeur
sayyi=ca y est
Sbakiti = spaghetti
Sbardila = les baskets (espadrilles)
Sbira = aspirant
Sbiritou = white spirit
Sbissial = spécial
Sbitar = l’hôpital
Scanti = escompter
Semana = semaine
serbay = serveur
Serbisse = Service / la file d'attente
Serbisse minisibou = services municipaux
Serbita = serviette
Sérféte = survêtement
Seroual 9andrissa = pantalon de la société André SA
Sertafica = certificat
Sèyze = seize (16)
Sictoure = le secteur
Sidi = CD
Sikalim = nourriture pour bétail (de la marque cécalim)
Sikiriti = Sécurité
Silikssiouna = Sélection
Silissioune = Silicium
siloufane = cellophane( pour film alimentaire )
Siloune = cellule (de prison)
Simarmouk = semi-remorque
Sinia=la CNIA
Sinyale = Signal (clignotant)
sipir marchi = Super marché
Sistime = système
Sitirna= une citerne
Sizi = la saisie
skavandria = scaphandriers
Skoléte = Squelette
Skouila = l’école
smatchi = faire un smach
Sobba = la soupe
Socite = Saucisse
Soffage = chauffage
Soississo = saucisson
Sonepipin = sans-pépin (le raisin)
sonite = j'ai sonné
Soubbir loux = Super luxe
Soudour = Soudeur
souffra (kay souffri) = il souffre
souffla (kay souffli) = il souffle
Souiyyek = le sac
Soulima = Cinéma
Soumija =Chemise
Soumila = la semelle
Soupira = soupière
Soupissa = la chaude pisse (= la pétasse qui ramène cette MST)
Sourci = sursis
Sourji = Surjet (couture)
Souttiyamate = soutien-gorge
Souvitma = Sous-vêtement
spadriyya = éspadrilles (les baskets)
Spicteur = inspecteur
spiratour = aspirateur
Srdine (ou srdile) = la sardine
Ssivi = le cv
Ssiyyi = essayer
Ssizariyane = césarienne
Ssonaite= la sonnette
Sstop = plaque d'arrêt obligatoire " Stop"
Stafite = estafette
Stagère = stagiaire
Stalassioun = station-service
Stali = s’installer, se garer
Stik = steak
Stilou = Stylo
Suiglasses = les essuie-glaces
swirti = suerté : la chance (de l'esp)
b
bisous de moi
29 novembre 2013 22:04
Je syis morte de rire oulala j en pleurs.
Moi ma tante alors
Conniar= connar
Katchoupino= cappucino
Michante= mechante
Je suis a chaque fois morte de rire quand je l entends parler lol
Z
Zarrouk42
11 décembre 2013 10:48
Salam
Photo supprimée par le membre
La suite
T
Tabbozi = obèse
Tabla = une table
Tablia = tablier
Tablo = tableau
Tacherone = tâcheron
Tadouicha = prendre une douche
Taguiyya = une toque (origine arabe)
Talyane = Italie
Tammara = dur labeur (t' en as marre?)
Tansiou = tension/ hypertension
Tapi = tapper (un texte)
Tappiya = le tapis
Tarifa = Tarif
Tassa = une tasse
Taubba = Taupe
Tbogissa = le fait de devenir Bogoss
Tchoumira = en chômage
Tconnecta=connecte toi
Te9ziba = exhiber (9azzab = s'exhibe)
Teciri = tu veux cirer ?
Tenber = Timbre
Tgrissite = j’ai été agressé
Terfass = les truffes
Ticarbone = papier à carbone
Tide = (n’importe quelle lessive = omo)
Tikita = le ticket
Tiknik = technique
Tiliboutik = téléboutique
Tilicommode = télécommande
Tilifiziyoun = télévision
Tilifoune =Téléphone
Tingrafa = télégraphe
Te'inscriva = il s'est inscrit
Tinnissa = balle de tennisTtiri = tirer
Tirkoise = turquoise
Tirminiss = terminus
Tirrane = terrain
Testih = testes le
Tit suit = tout de suiteTtiyyo = tuyau
Tkonnecta = connectes toi
Tmazzak = écouter de la musique
Tnirva = Il s'est énervé
Tobe = adobe (Brique séchée)
Tobiss = l’autobus
Tola = la tôle
Tolanti = (rusé)
Toliyi = le tôlier
Tomatic = automatique
Tonobile = L'automobile
Torizatione = autorisation
Tornovisse = tournevis
Toufna (tout-venant)
Ttouni = la tenue
Tounya = contre bande
Traboblik = travaux publiqueTtractour = tracteur
Traita = la traiteTtrakss = trax (Bulldozer)
Trane = train
Trankil = tranquille
Transfiri = transférer
Tranzit = camionnette ( style Renault Transit )
Trétoire = trottoir
Trétour = Traiteur
Tricinti = électricité
Tricyanne = Electricien
Ttriguil = rigoler
Trikou = tricot
Trini = s'entraîner
Troda = roder
Trombiya = la toupie
Ttandour = détendeur
Ttone = thon
Twalit = Les toilettes
Al Ankabout
13 décembre 2013 11:24
salam
qui peutt me traduire ceci
arrmesurbo
Z
Zarrouk42
19 décembre 2013 19:24
Salam
Photo supprimée par le membre
U
Uhu = pour toutes le colles (ou ceux / celles qui ne veulent pas te lâcher
V
vidour = videur
Vilouti = velouté
viouse = veilleuse
virma = virement
visplatini = Vis platinée
Vista = Veste
voitira = la voiture
W
wiskiyya = whisky ( tous les vins ou les spiritueux)
wizzini = envoies moi un wizz
Wouite = huit (8)
X
Xciri = accélère
Xida = Accident
Y
yotna = lieutenant
Z
Zakozi = jacozi
Zalamète = allumette
zeft = Asphalt
Zegliz = église
zéro = zéro (nul)
Zina = douzaine
Zippitou = je l'ai zippé / compressé (le fichier)
Zit sangou = huile sans gout
Zizoir = rasoir
Zkater = les écouteurs
Zmagri = immigré
Zmagria = les immigrés
Zmaymar = Alzheimer
Zoufri = ouvrier (et veut dire célibataire)
Ztazen = les Etats Unis
zzilite = synonyme de zizoir qui vient de "Gilette"
Zzitri= les étriers
zzoulima= les éléments
---- FIN
A'isha
31 juillet 2014 15:31
J'en ai un autre lol :
"marre à connerie" ( pour dire maroquinerie).
"Un petit effort dans la sunna est meilleur qu'un effort important dans l'innovation". Al Mahdi et le second Khilafah (vidéo complète) >> https://tune.pk/video/2739476/al-mahdi-et-le-second-khilafah-vid%C3%A9o-compl%C3%A8te
1
2
3
4
Les discussions récentes
Nostalgie : témoignages .....
Lorsque je m’apprête à rentrer pour éclater Idi..
Elle était un millier.. mais son parfum était toujours le même
Une chanson parlant du forum ?
Poésie qui me trottait dans la tête
Charte à respecter
Sujet :
Cliquez pour accéder aux pages d'aide
Aide sur le BBcode
Aide sur les émoticons
Message:
5000 caractères restants
Email:
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Aperçu avant publication:
Ce forum est modéré. Votre message restera caché jusqu'à ce qu'il soit validé par un modérateur ou un administrateur.
Radio Yabiladi
Malek
On S'attendra ( Duo Avec Chris
124 auditeurs
Chaabi Maroc
Daoudi
Alalwa
112 auditeurs
Azawan Amazigh
Ouled Cheikh Mohand
Mimounte
23 auditeurs
Nayda Urban Music
Fnaire
Chayeb
9 auditeurs
Emission spécial MRE
+
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Principal
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Vie pratique
Aide, astuces & bons plans
Informatique, téléphonie & multimédia
Formalités administratives & aide juridique
Mariage # Lalla La3roussa
Mariage et administration
Organisation mariage # International
Organisation mariage # Maroc
Famille
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Bien être
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Religion
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
Loisirs & divertissement
Sports
TV, Ciné, musique, people
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
International
Morocco # English board
Annonces
Derniers messages
Accèder directement au site
X