Morocco # English board

يا امرأة مرهفة
شدي أوتار قلبك
بين أصابعك
واعزفي عليها
لغة العناد
ولحن الخلود
يا امرأة مشتعلة
بالرفض الأسود
شدي شرايين الوطن
واضغطي على الجرح
وامسكي شآبيب الروح
واعزفي
سيمفونية الزمن المجنون
كي تكوني

يا امرأة
سيولد الوطن يوما
من عينيك
وينمو على شفتيك
ويتضخم جرح بغداد
وحيدر
لا ريب فيك
أنت المخبولة بعشق الأنثى
أنت المجنونة بمصابيح الكلام
أنت المعطرة بأحلام اليقظة
ترتادك السماوات والأرض
وتسبح الأقمار
فوق جسدك
وبين يديك
أنت الحبلى
بالصباحات المعتمة
على أرصفة القهر
أنت المزروعة
في أوطاننا المهزومة
بالقضاء والقدر
يا طفلة تنشقت
عمرا من الرحيل
بحثا عن شمس
تورق كالربيع
وتمطر فجرا
من جيل رافض
يحلم بأرض وشعب
يستقر ولا يطير
مع كل رعشة رعب
أو شهيد درب
أو صرخة ثائر
أو ثعلب غرب

يا امرأة
جمعت حقائب العمر
وحزمت قلبها للعشق
تنتشرين كالعطر فينا
وتكبرين
أنت المنشورة
على ضفاف أوطاننا المجروحة

يا امرأة
دثرينا بقلبك الحزين
لعلنا نغتسل ونتطهر
من صمت القرون
نحن المهزومون
بالفقر والصبر
وبكلام العهر عن النساء
نحن المطرودون
من جنة الأرض

يا امرأة
انتعشي فينا وانتشري
لكي نعرف أننا خلقنا
من ضلعك المستقيم
انتشري فينا
كي نكون بالجهر
وتكوني أزلية كالدهر.

"hakima echaoui"

Saïda Menebhi, Poème du 20 octobre 1976 (Prison civile de Casablanca)

Le vent de mon pays
souffle, hurle, gronde
sur la terre humide qu’il balaie
il trace des figures
il grave un passé
le mien, le tien, celui de chacun
son bruit me rappelle une symphonie
celle que tu sussurais à mon oreille chaque nuit
Avant, il y a longtemps déjà
aujourd’hui, ce soir, cette nuit
seules les empreintes de la vie
me reviennent à l’esprit et
la pluie tenace, le vent têtu
reviennet comme chaque année
et me ramènent à toi
aussi loin que tu sais
me rappellent encore
que j’ai un corps que j’ai une voix
que j’élève en offrande à toi.
Trackbacks

Hi lamiaa-fatima


Thank you for sharing these beautifull poems with us.

---

Usually, terrible things that are done with the excuse that progress requires them are not really progress at all, but just terrible things.

Russell Baker

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on

Still a little bit of your ghost your witness
Still a little BIT of your face I haven't kissed
You step a little closer EACH DAY
Still I can't SAY what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer TO ME
So close that I can't see what's going on


-----------------
Thalasso Tunisie