Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

ma grand mère est une perle à ce niveau là

il a mis un bitttt = il a mis un but
lanetrite = la retraitre

msio tricité = l'électricien
l'IDF = l'EDF

ma fille elle est firmière = ma fille elle est infirmière
ils se sont fait cabrioli = ils se sont fait cambriolés

ti va l'airport ? = tu vas à l'aéroport ?
li fakansse = les vacances
formage = fromage
t'as envoyi lsimisse = t'as envoyé le sms ?

jnafo= je m'en fous
ji fi lu condale = j'ai fais le scandale

Citation
SimoCasaParis a écrit:

Citation
bouloulou4 a écrit:
Je trouve ce post pour le moins désobligeant envers les parents.

Faisons l'inverse aussi. Les citations des francophones maghrébins quand ils parlent en arabe.

Halam = Haram
7wi tarou = khwi tarou

J'avais oublié

zalamit = allumettes lol

Citation
SimoCasaParis a écrit:



7wi tarou = khwi tarou

[/quote]


Aji, walakine magaltich lina fine tay ta7wa taro

Alllah ya3tik Dal ou li daz yadfal...a rass taro

Taro kayt7awa fima kane

Allah ye3tik la7boub o 9alate defrane a lmsikhita

Citation
ba_ssma a écrit:

Aji, walakine magaltich lina fine tay ta7wa taro

Alllah ya3tik Dal ou li daz yadfal...a rass taro

Citation
SimoCasaParis a écrit:
Taro kayt7awa fima kane

Allah ye3tik la7boub o 9alate defrane a lmsikhita

Citation
ba_ssma a écrit:

Aji, walakine magaltich lina fine tay ta7wa taro

Alllah ya3tik Dal ou li daz yadfal...a rass taro

Yak al majhom

Rotoroute : l'autoroute
Foullki : fout le camp.
LGuichet : distributeur automatique de billets.
Un bleues et un rouge : 30 €
Folonté : à volonté
....

On rigole mai on ne se moque pas.
C'est pour ça qu'on les kif aussi nos mamans, elles nous font rire sans le vouloir.

Les plus marrantes, c'est les expressions que j'attend quand je rentre au bled.

Du genre : PIRGMA : attestation d'hébergement mdr

Citation
ba_ssma a écrit:

Citation
SimoCasaParis a écrit:
Taro kayt7awa fima kane

Allah ye3tik la7boub o 9alate defrane a lmsikhita

Citation
ba_ssma a écrit:

Aji, walakine magaltich lina fine tay ta7wa taro

Alllah ya3tik Dal ou li daz yadfal...a rass taro

Yak al majhom

Vous m'avez tuéeeeeeee de rire les mongols !

Citation
bouloulou4 a écrit:
Je trouve ce post pour le moins désobligeant envers les parents.

Faisons l'inverse aussi. Les citations des francophones maghrébins quand ils parlent en arabe.

Houwa, tconnecta a faisbook ( lui, s’est connecté a facebook)
Ana, machi m’connecta.( moi, je suis pas connecté)
T’bedelte pseudo diali, o’t’connectite m3ah( j’ai changé mon pseudo puis me connecter avec lui)