Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
les expressions traduites mot à mot
c
8 mars 2007 01:22
Encore quelques expressions qui me font bien rigoler

Tbomba 3liya=il c'est gonflé sur moi
3hle oudnik=Ouvre tes oreilles (ma mère avnt d'aller à l'école)
Allah y 3tick méte takoul= Que dieu te donne de koi manger ( sa c'est quand genre tas fait ton crevard ou que tas busculé quelqu'un)
Di3a fe 3rassek=enméne la sur ta tête
En darbak tel 3anoutek te Rassek fel smeha=Je vais te taper jusqu'a que ta crotte de nez se colle au ciel
Drouk en jarék 3damek= je vais te tirer les os
Ana bézeffe 3lik= je suis beaucoup de toi (dans le sens je suis plus balaise que toi)
Tla3 liya el skor=Le sucre mais monté (sa c'est pour les diabétique)
Rassou ged el stale=sa tête est comme un seau
Li chla 3male gouli3 bsa3 el Ahoud=celui qui a acheté un âne dit lui félicitation pour ton cheval
Ma 3endekch ouje3=tu n'as pas de visage
Méchi bou3dou fe rassou=il est pas tous seul dans sa tête
3ayed 3ed sdar men rassek=enlève se bazarre de ta tête
ch3el fik te3 chicki=combien tu as de chichi
c
8 mars 2007 01:29
Juste une dernière
Zargade liya 3aynïa=elle m'a bleuïe les yeux
c
8 mars 2007 01:44
Encore une dernière
Naouty lina sdare=tu nous a réveillé les embrouilles
r
8 mars 2007 11:37
Citation
chiadma61 a écrit:
Encore quelques expressions qui me font bien rigoler

Tbomba 3liya=il c'est gonflé sur moi
3hle oudnik=Ouvre tes oreilles (ma mère avnt d'aller à l'école)
Allah y 3tick méte takoul= Que dieu te donne de koi manger ( sa c'est quand genre tas fait ton crevard ou que tas busculé quelqu'un)
Di3a fe 3rassek=enméne la sur ta tête
En darbak tel 3anoutek te Rassek fel smeha=Je vais te taper jusqu'a que ta crotte de nez se colle au ciel
Drouk en jarék 3damek= je vais te tirer les os
Ana bézeffe 3lik= je suis beaucoup de toi (dans le sens je suis plus balaise que toi)
Tla3 liya el skor=Le sucre mais monté (sa c'est pour les diabétique)
Rassou ged el stale=sa tête est comme un seau
Li chla 3male gouli3 bsa3 el Ahoud=celui qui a acheté un âne dit lui félicitation pour ton cheval
Ma 3endekch ouje3=tu n'as pas de visage
Méchi bou3dou fe rassou=il est pas tous seul dans sa tête
3ayed 3ed sdar men rassek=enlève se bazarre de ta tête
ch3el fik te3 chicki=combien tu as de chichi

Clap bravo 3alik = bravo sur toigrinning smiley
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
8 mars 2007 11:44
salam smiling smiley ,

g pas tt lu donc je sais pas si ca a deja été dit:

"khallini ntssanate la3dami" : laisse moi ecouter mes os (dans le sens laisse moi tranquille me reposer) (tm)
c
8 mars 2007 12:46
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
chiadma61 a écrit:
Encore quelques expressions qui me font bien rigoler

Tbomba 3liya=il c'est gonflé sur moi
3hle oudnik=Ouvre tes oreilles (ma mère avnt d'aller à l'école)
Allah y 3tick méte takoul= Que dieu te donne de koi manger ( sa c'est quand genre tas fait ton crevard ou que tas busculé quelqu'un)
Di3a fe 3rassek=enméne la sur ta tête
En darbak tel 3anoutek te Rassek fel smeha=Je vais te taper jusqu'a que ta crotte de nez se colle au ciel
Drouk en jarék 3damek= je vais te tirer les os
Ana bézeffe 3lik= je suis beaucoup de toi (dans le sens je suis plus balaise que toi)
Tla3 liya el skor=Le sucre mais monté (sa c'est pour les diabétique)
Rassou ged el stale=sa tête est comme un seau
Li chla 3male gouli3 bsa3 el Ahoud=celui qui a acheté un âne dit lui félicitation pour ton cheval
Ma 3endekch ouje3=tu n'as pas de visage
Méchi bou3dou fe rassou=il est pas tous seul dans sa tête
3ayed 3ed sdar men rassek=enlève se bazarre de ta tête
ch3el fik te3 chicki=combien tu as de chichi

Clap bravo 3alik = bravo sur toigrinning smiley

Hed rajaouï, Alla y ramel Ha darl=cette rajaouïa,que dieu en remplisse la maison
r
8 mars 2007 12:47
Citation
chiadma61 a écrit:
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
chiadma61 a écrit:
Encore quelques expressions qui me font bien rigoler

Tbomba 3liya=il c'est gonflé sur moi
3hle oudnik=Ouvre tes oreilles (ma mère avnt d'aller à l'école)
Allah y 3tick méte takoul= Que dieu te donne de koi manger ( sa c'est quand genre tas fait ton crevard ou que tas busculé quelqu'un)
Di3a fe 3rassek=enméne la sur ta tête
En darbak tel 3anoutek te Rassek fel smeha=Je vais te taper jusqu'a que ta crotte de nez se colle au ciel
Drouk en jarék 3damek= je vais te tirer les os
Ana bézeffe 3lik= je suis beaucoup de toi (dans le sens je suis plus balaise que toi)
Tla3 liya el skor=Le sucre mais monté (sa c'est pour les diabétique)
Rassou ged el stale=sa tête est comme un seau
Li chla 3male gouli3 bsa3 el Ahoud=celui qui a acheté un âne dit lui félicitation pour ton cheval
Ma 3endekch ouje3=tu n'as pas de visage
Méchi bou3dou fe rassou=il est pas tous seul dans sa tête
3ayed 3ed sdar men rassek=enlève se bazarre de ta tête
ch3el fik te3 chicki=combien tu as de chichi

Clap bravo 3alik = bravo sur toigrinning smiley

Hed rajaouï, Alla y ramel Ha darl=cette rajaouïa,que dieu en remplisse la maison

Amine c'est tres gentilconfused smiley
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
c
8 mars 2007 12:52
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
chiadma61 a écrit:
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
chiadma61 a écrit:
Encore quelques expressions qui me font bien rigoler

Tbomba 3liya=il c'est gonflé sur moi
3hle oudnik=Ouvre tes oreilles (ma mère avnt d'aller à l'école)
Allah y 3tick méte takoul= Que dieu te donne de koi manger ( sa c'est quand genre tas fait ton crevard ou que tas busculé quelqu'un)
Di3a fe 3rassek=enméne la sur ta tête
En darbak tel 3anoutek te Rassek fel smeha=Je vais te taper jusqu'a que ta crotte de nez se colle au ciel
Drouk en jarék 3damek= je vais te tirer les os
Ana bézeffe 3lik= je suis beaucoup de toi (dans le sens je suis plus balaise que toi)
Tla3 liya el skor=Le sucre mais monté (sa c'est pour les diabétique)
Rassou ged el stale=sa tête est comme un seau
Li chla 3male gouli3 bsa3 el Ahoud=celui qui a acheté un âne dit lui félicitation pour ton cheval
Ma 3endekch ouje3=tu n'as pas de visage
Méchi bou3dou fe rassou=il est pas tous seul dans sa tête
3ayed 3ed sdar men rassek=enlève se bazarre de ta tête
ch3el fik te3 chicki=combien tu as de chichi

Clap bravo 3alik = bravo sur toigrinning smiley

Hed rajaouï, Alla y ramel Ha darl=cette rajaouïa,que dieu en remplisse la maison

Amine c'est tres gentilconfused smiley

C normal,tes expressions m'ont tué de rire
c
8 mars 2007 12:59
Y'allah en mchou en bedlou el swère=vien on va changer l'heure
r
8 mars 2007 13:03
Citation
chiadma61 a écrit:
Y'allah en mchou en bedlou el swère=vien on va changer l'heure

les tienne aussi me font bien riregrinning smiley
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
c
8 mars 2007 13:04
j'en ai encore plein d'autre mais faut que j'aille au boulot,ce soir inch'allah
m
9 mars 2007 15:25
rasse lmale= tête de l'argent
rasse lhanoute= tête l'epicerie
t
9 mars 2007 15:27
3ala rass oul 3ine...

Li fat mat

Li dareha bidih ifoukeha be sinih

malki ta tiri men el ma9la

darbo daw


(desolee si ca a deja ete dis pas le tps de lire 9 pagesgrinning smiley)
r
9 mars 2007 15:45
Citation
tilaoutipala a écrit:
3ala rass oul 3ine...

Li fat mat

Li dareha bidih ifoukeha be sinih

malki ta tiri men el ma9la

darbo daw


(desolee si ca a deja ete dis pas le tps de lire 9 pagesgrinning smiley)

salam

faut lire les 9 page lollll t aura mal au ventre a force de riregrinning smiley
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
t
9 mars 2007 18:49
Citation
rajaouia a écrit:
Citation
tilaoutipala a écrit:
3ala rass oul 3ine...

Li fat mat

Li dareha bidih ifoukeha be sinih

malki ta tiri men el ma9la

darbo daw


(desolee si ca a deja ete dis pas le tps de lire 9 pagesgrinning smiley)

salam

faut lire les 9 page lollll t aura mal au ventre a force de riregrinning smiley

inchallah qd j aurais plus de tps


une autre expression

klawni 7am rmawni 3dam
c
9 mars 2007 20:24
kta3ti blastek=tu as coupé ta place?
Naoudi t3azi=léve toi te prendre
ktel rassou=il a tué sa tête
m
10 mars 2007 00:47
makane 3ref la 7med la mo7emed ---> je ne connai ni hamed ni mohamed qui veut dire "je ne connai personne"
meriem
z
11 mars 2007 18:22
sa parle de telephone c tout ce ke jé compris mdrrrrrrrrr
m
21 mars 2007 15:47
La paix sur vous
mon feu!! mon feu!! vous m'avez exorcisez, moi combien celle-ci j'ai pas frotté comme ça. Salutation vous m'êtes sortis de la côte. Moi ze3ma j'ai dit je vais venir accélérer sur vous, une heure vous êtes plus nombreux que moi.
Moi aussi quand elle tourne pour moi dans le vide; je reste à claquer mes canines avec mes amis et on fait des jouets comme ceux-ci, mais des fois nos jambes sortent des bâts.
iwa c'est celui-là, je plie ma corne, avant que je vous monte votre santé.. iwa comment je suis venu à vous ? Clap

Pour mes frères bilignues grinning smiley voici ce dont il s'agit :
salam 3alaykom
nari!! nari!! sra3touni, ana ch7al hadi mafarekt b7al hokka. teslim khrajto lia mn jenb. Ana ze3ma golt ghadi nji nazrab 3likom sa3a ntouma kter mnni.
hta ana mli tador lia flekhwa tanb9a n9ar9ab nab m3a s7abi tandiro l3ibat b7al hokka, walakin ba3d lemrat taykharjo rajlina chwari.
iwa howa hada, nalwi garni 9bel la netla3 likom f sa7tkom.. iwa kijitkom ? evil



Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/03/07 16:01 par mea-culpa.
[color=#333300][b]Les femmes sur ce forum représentent plus que la moitié des yabis. Vu comme ça, je reste un attaché d'embrassades. (tm)[/b][/color]
r
21 mars 2007 16:14
Citation
mea-culpa a écrit:
La paix sur vous
mon feu!! mon feu!! vous m'avez exorcisez, moi combien celle-ci j'ai pas frotté comme ça. Salutation vous m'êtes sortis de la côte. Moi ze3ma j'ai dit je vais venir accélérer sur vous, une heure vous êtes plus nombreux que moi.
Moi aussi quand elle tourne pour moi dans le vide; je reste à claquer mes canines avec mes amis et on fait des jouets comme ceux-ci, mais des fois nos jambes sortent des bâts.
iwa c'est celui-là, je plie ma corne, avant que je vous monte votre santé.. iwa comment je suis venu à vous ? Clap

Pour mes frères bilignues grinning smiley voici ce dont il s'agit :
salam 3alaykom
nari!! nari!! sra3touni, ana ch7al hadi mafarekt b7al hokka. teslim khrajto lia mn jenb. Ana ze3ma golt ghadi nji nazrab 3likom sa3a ntouma kter mnni.
hta ana mli tador lia flekhwa tanb9a n9ar9ab nab m3a s7abi tandiro l3ibat b7al hokka, walakin ba3d lemrat taykharjo rajlina chwari.
iwa howa hada, nalwi garni 9bel la netla3 likom f sa7tkom.. iwa kijitkom ? evil


Clap

tu ma trop fait rire
[color=#6600FF][center] rah fark 3adim bine tefah o romana wach mine fark bine nta, nta o ananass el ghiwane[/center][/color]
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook