Formalités administratives & aide juridique

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

quipeut me donner le prix des traductions pour tous les documents demandés par l'adoul concerant le mariage adoulaire, merci de vous reponse rapide
amitie
cathy

salam vous voulez traduire quoi? pour le mariage adoulaire on a pas besoin de traduction.

ben si nous a fés le tribunal a demandé tous les document traduit en arabes. pour le prix sa depant des traducteurs chacun a son prix. alors bonne chance a toi.

consulat de fes
rdv pour ccm prit le 20/05/2008
ccm le 07/10/2008
publication de bans du 04/11/2008 au 13/11/2008
cccm edité le 03/12/2008
mariage le 26/12/2008
transprition faite par la poste le 02/01/2009 et faite le 05/01/2009
livret de famille edité le 26/01/2009
livret de famille recu le 20/02/2009
demande de visa le 27/02/2009 .
rdv texte de francais le 14/04/2008

merci pour les reponses, traduction en arabe de: ccm, certificat de nationnalité francaise, copie integrale de naissance, attestation de travail, casier judiciare francais, jugement de divorce, 15 feuilles en tout au consulat de fes on doit tt traduire.
merci de vos reponses
amitier cathy

pas pour le consulat la traduction pour le tribunal quand tu va commencer t'es demarche pour le mariage.je suis passer part la comme toi 15 feuille a traduir.ces ton contrat de travail qui faut faire traduire pas de bulletin de salaire car moi je me suis faite avoir j'avais le bulletin de salaire car 1 feuille seulement a faire tradure et le tribunal ma demander mon contract de travail( 4 pages).bonne chance a toi



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/03/09 11:04 par box_207.

salam box

mon mari a double nationalité et ona pas fait aucune traduction je vous rappel ke je suis marié sans ccm!

alors votre mari a il double nationalité?

nn je suis francaise et mon mari marocain et pour le mariage ont a etait obliger de tous traduire a fes ces comme sa chaque ville a sa facon de fonctioner certaine ville ne demande pas de traduction .et pour cathy qui me semble etre francaise elle serra obliger si nn pourquoi se marié au consulat si son futur mari a la double nationalité.elle pourai se marié en france.

je compren c par ce que tu es francaise alors tu etai obligé de traduire tout ; moi non et en + on peu pas se marier en france lol comment je fai pour aller se marier sans papier

merci box_207

pour jam&mery ben justement moi je repondais a zloto 63 sa ne te conserne pas .relis sont 1 er message et tu comprendra.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/03/09 17:48 par box_207.

merci pour tout, en effet pour une femme francaise je doit tout traduire bien negocier le prix 1300 dh au lieu de 2500 dh.
si vous voulez de renseignements je suis a votre disposition
amitie cathy

amusant... on ne dit jamais la longueur du texte (en mots ... ou en pages à peu près 235 mots/page, le mot coûtant à peu près 0.1€ selon technicité.