C'est un proverbe marocain intraduisible mais ça veux dire en gros chacun est responsable de ses actes .Citation
al_leyl a écrit:
simo tu peux me traduire stp j'ai pas compris
Citation
al_leyl a écrit:
simo tu peux me traduire stp j'ai pas compris
Merci pour la traduction mais tu t'es trompé et d'une maniére lamentable sur le mot "chat"Citation
baliygh75 a écrit:Citation
al_leyl a écrit:
simo tu peux me traduire stp j'ai pas compris
Salam
On faite il cite ,un genre de dicton qui veut dire le contraire de la métaphore a savoir (oublions
que (SimoCasaParis) joue sur les mots et là limite (circonstances).....Traduction en gros :
[Chaque chat est pendable par sa patte] essaie de pendre un chat par sa patte sinon
[communément le sens est : Chacun fait ce qu'il veut ..............Possible d'autres interprétations
puisque nous sommes condamné à n'être jamais d'accord sur qlq chose .....