Citation
an-nour772010 a écrit:
As_Salamou 3alaykoum voilà j'aurais besoin de quelques traduction de mots ou phrases en dérija .
Jazakoum Allahou khayran
-Je suis fière de toi
-Je suis sincère
-je suis sérieuse
Jvais réfléchir pour la suite mdrrrrrr
Citation
an-nour772010 a écrit:
BarakAllahou fik
- je suis triste
- je suis heureuse avec toi
- tu me fais trop rire
- j'ai peur que tu changes d'avis
Citation
an-nour772010 a écrit:
JazkAllahou khayran.
Je cherche aussi : (désolée mais les phrases me viennent pas toutes en même temps lool)
- il me suivait (quelqu'un qui suit une autre personne sans savoir)
- j'ai eu trop peur = ana khayfa bezaf
- J'arrivais pas à me débarrasser de lui = ma 9datche netfake menou
- désolée de te souler avec mes histoires = semhliya sed3take be 9issasse deywli
- je suis une gamine = ana brhoucha
sa3dati=quelle chance j'aiCitation
immigre13 a écrit:
A salamou aleykoum
j'aurai juste besoin de la traduction pour un mot :
Se3dat
merci d'avance
Citation
an-nour772010 a écrit:
comment dis-t-on "je suis chiante"?? ça existe en arabe? dérija?
Citation
an-nour772010 a écrit:
Salamou 3alaykoum
Mais y'a pas une façon de dire "je suis embêtante ..."??
3arefha men ch7al hadi o ma9dartch ngoulha lik a SaraCitation
sara** a écrit:Citation
an-nour772010 a écrit:
Salamou 3alaykoum
Mais y'a pas une façon de dire "je suis embêtante ..."??
Salam,
je suis embêtante = ana mobarzita
Citation
SimoCasaParis a écrit:3arefha men ch7al hadi o ma9dartch ngoulha lik a SaraCitation
sara** a écrit:Citation
an-nour772010 a écrit:
Salamou 3alaykoum
Mais y'a pas une façon de dire "je suis embêtante ..."??
Salam,
je suis embêtante = ana mobarzita
nti mobarzita
Citation
samir_552 a écrit:
salam sara ina secteur khatakhwi? khalik alala rah la traduction mahtaja lik lol