News
Archives
Interviews
Tribunes
Brèves
Forum
Poster sujet
Derniers messages
Photos
Petites annonces
Radio
Yabiladi Radio
Radio Maroc
Chanteurs marocains
Emission spécial MRE
Islam
News
Horaires de prière
Coran
Hadith
Forum
Yabiladies
Archives
Forum
Prénoms
IMC
Ovulation
Organisation Mariage
العربية
Yabiladi in english
Paramètres des cookies
Menu
chargement...
Connexion
Yabiladies
Ramadan
Radio
Forum
News
Veuillez vous authentifier
Email :
Mot de passe :
Oublié ?
Memoriser :
Récupérer le mot de passe
Email :
Valider
Poster sujet
Photos
Petites annonces
Besoin d'aide traduction (tunisien)
Aide, astuces & bons plans
Yabiladi
Annonces
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Aide, astuces & bons plans
Formalités administratives & aide juridique
Sports
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
Yabiladies
Mariage et administration
Organisation mariage # Maroc
Organisation mariage # International
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Islam
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
MediaTIC
Informatique, téléphonie & multimédia
TV, Ciné, musique, people
International
Foro de Marruecos y de Marroquíes
Morocco # English board
منتدى المغرب و المغاربة حول العالم
JuliaMaman
6 octobre 2016 08:34
Bonjour à tous,
j'ai besoin de votre aide pour traduire cette conversation.
Merci d'avance à tous ceux qui auront pris le temps de me lire.
homme : - alha bilka7lou cv ? Winek
- ya ka7loucha
femme : -alha wnk lbes
homme : - winek
- cv hhhh 3lech samouk ka7loucha
femme : - hani winek ent cv
homme : - hmd
- nlawej 3la wa7da mli7a hhh
- ken 3andkom
- hhhhh
femme : - hhhh m3dnach
homme : - ya rasoul leh dima msakertiha hhhh
- 3ib 3lik
femme : - hhhhh
homme : - yella makasserlek 5achmek bandi ena hhhh
- taw tchoufi
femme : m3ndek mta3mli
homme : - met5efitch 5las ?
femme : - la
homme : hii rahou 5elek la5ther hhhh
femme : - hhhh
homme : - mak choftini b3id mnin fi l3asla hak matkallemtich tetlabdi hhhh
femme : 5ater ana n7tarm l3bad
homme : - moi aussi n7tarm mais 5ofti mini hhhh
- rchid gotlou taw enta tji 3ami hek s8ir 5lass hhhh
femme : - w 3leh bech n5af
homme - ena bandi
- eshli 3lia hhhh
femme : - omourek
- m8ir msn2l bayin
homme : - hooo walah gentil moi
- enti bandi hhhh
Merci beaucoup
Julia
JuliaMaman
6 octobre 2016 18:08
Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Merci d'avance
islamrepentir
6 octobre 2016 19:46
Assalam aleikoum
C'est une discussion qui ne porte sur rien de grave ne vous inquiétez pas
Traduction:
Salut ça va avec le karlouh( avec le noir)?
t'es ou ? (winek) la noire(discussion étrange)
femme: salut ça va ?
Homme :j'en ai trouvé un bien
T'as que ça ?
L asuite de la discussion en cours de traduction
JuliaMaman
6 octobre 2016 21:33
Merci Islamrepentir,
La suite m'intéresse, merci de votre aide.
Les discussions récentes
Résultat parcoursup
Bonjour, quelqu'un qui travaille à Bouygues?
Projet vivre au Maroc avec la famille
Suis fatiguer et le blouse
Douleur inexplicable au pied
Charte à respecter
Sujet :
Cliquez pour accéder aux pages d'aide
Aide sur le BBcode
Aide sur les émoticons
Message:
[quote=JuliaMaman] Merci Islamrepentir, La suite m'intéresse, merci de votre aide.[/quote]
5000 caractères restants
Email:
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Aperçu avant publication:
Ce forum est modéré. Votre message restera caché jusqu'à ce qu'il soit validé par un modérateur ou un administrateur.
Radio Yabiladi
Jil Jilala
Wah Ya Ouine
50 auditeurs
Chaabi Maroc
Stati
Zin la3ziz
39 auditeurs
Azawan Amazigh
Chant Ancien Du Rif
Inach Nigh Lkhir
14 auditeurs
Nayda Urban Music
Zan9a Flow
Echa7t W Lbba7t
4 auditeurs
Emission spécial MRE
+
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Principal
Général
Actualité du Maroc et du Monde
Voyages & vacances
Culture, Histoire et régions du Maroc
Vie pratique
Aide, astuces & bons plans
Informatique, téléphonie & multimédia
Formalités administratives & aide juridique
Mariage # Lalla La3roussa
Mariage et administration
Organisation mariage # International
Organisation mariage # Maroc
Famille
Relations sentimentales
Problèmes de couple
Relations familiales et sociales
En attendant bébé...
Bébés, enfants, et éducation
Bien être
Mode & beauté
Santé, psychologie & diététique
Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie
Religion
Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...
Islam & pensées religieuses
Ramadan 2024
Interprétation des rêves, roqya, djinn
Loisirs & divertissement
Sports
TV, Ciné, musique, people
Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente
International
Morocco # English board
Annonces
Derniers messages
Accèder directement au site
X