News Forum MediaTic Islam Yabiladies Rencontres العربية Connexion
Aide pour une traduction
manna69 [ MP ]
28 février 2010 10:44
Bonjour à tous , je souhaiterai une petite aide concernant la traduction d'une phrase qui je pense doit être en arabe littéraire:

"outloubouh el hilm walahi fi sin"

Merci d'avance aux personnes qui pourraient m'aider.
la phrase traduite est

Allez chercher le Savoir même jusqu'en Chine

elle se trouve dans ce site [www.islamdefrance.fr]



¤ Que DIEU nous pardonne AMINE ¤


c(__¡__) | c(__¡__) | c(__¡_) |
28 février 2010 20:37
outloubouh : je lui es demandé de rêvéler
el hilm : la patience ou bien le rêve
walahi fi sin : je jure c'est dans l'age
Citation
espoir07 a écrit:
outloubouh : je lui es demandé de rêvéler
el hilm : la patience ou bien le rêve
walahi fi sin : je jure c'est dans l'age

lol c'est pas du tout ça c'est plutot ça : Allez chercher le Savoir même jusqu'en Chine
lolconfused smiley
 
Facebook
 

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour une meilleure utilisation de nos services. En savoir plus.X